Still - Jann Klose traduction en russe

Still

In these lands there's a weight in the sky
The blink of an eye saw me falling
Passing through the grip of your hands
Intending to land on my feet again

If I ever pass this way again
Think me fondly still
No I never meant to run away
And I love you still

In these eyes there's a longing so deep
I never believed I'd see you here again
Looking into the void that you keep
Hidden from me I see you played for keeps

If I ever pass this way again
Think me fondly still
No I never meant to run away
And I love you still

In these lands there's a weight in the sky
The blink of an eye saw me falling
Passing through the grip of your hands
I managed to land on my feet again

If I ever pass this way again
Think me fondly still
No I never meant to run away
And I love you still

Всё ещё

В этих краях небо давит своей тяжестью,
В мгновение ока я падал,
Выскользнув из твоих рук,
Надеясь снова встать на ноги.

Если я когда-нибудь снова пройду этим путём,
Вспомни меня с нежностью,
Нет, я никогда не хотел убегать,
И я всё ещё люблю тебя.

В твоих глазах таится такая глубокая тоска,
Я никогда не верил, что снова увижу тебя здесь,
Глядя в пустоту, которую ты хранишь,
Скрытую от меня, я вижу, ты играла по-крупному.

Если я когда-нибудь снова пройду этим путём,
Вспомни меня с нежностью,
Нет, я никогда не хотел убегать,
И я всё ещё люблю тебя.

В этих краях небо давит своей тяжестью,
В мгновение ока я падал,
Выскользнув из твоих рук,
Мне удалось снова встать на ноги.

Если я когда-нибудь снова пройду этим путём,
Вспомни меня с нежностью,
Нет, я никогда не хотел убегать,
И я всё ещё люблю тебя.