The Beginning - Jann Klose traduction en allemand

The Beginning

Stumbled into the place
Lost, forgotten
Everything was weary
Like heat without passion
Coincidentally broken, forever I thought
"Not so." said someone
"We will leave, we will go."
But has it begun
Like the first moment
Always begins

Took a trip to the land
Nowhere to be found
I was not alone
I found someone there
A spirit, a guide
Of intense beauty
Miraculously conforming
With some kind of perfection
They speak of in old books
I shook the hand inside
And I was welcomed by
The beginning

"Come to me, come now
Leave what you had
Have no fear
Hear what I have to say!"
He said while stirring the air
Like a wave turning, like a tide yearning
To spread its water
Upon the shore
Playing with the sand
Letting it compose a new picture
With every thought

Lightness of being
A fear of hate
Strength in seeing
The love we made

Der Anfang

Stolperte an diesen Ort
Verloren, vergessen
Alles war ermattet
Wie Hitze ohne Leidenschaft
Zufällig zerbrochen, für immer, dachte ich
"Nicht so", sagte jemand
"Wir werden gehen, wir werden fortgehen."
Aber hat es begonnen
Wie der erste Moment
Immer beginnt

Machte eine Reise ins Land
Nirgendwo zu finden
Ich war nicht allein
Ich fand dort jemanden
Einen Geist, einen Führer
Von intensiver Schönheit
Wunderbar übereinstimmend
Mit einer Art von Perfektion
Von der sie in alten Büchern sprechen
Ich schüttelte die Hand im Inneren
Und ich wurde begrüßt von
Dem Anfang

"Komm zu mir, komm jetzt
Lass zurück, was du hattest
Hab keine Angst
Hör, was ich zu sagen habe!"
Sagte er, während er die Luft aufwühlte
Wie eine Welle, die sich dreht, wie eine Flut, die sich sehnt
Ihr Wasser zu verbreiten
Über das Ufer
Mit dem Sand spielend
Ihn ein neues Bild komponieren lassend
Mit jedem Gedanken

Leichtigkeit des Seins
Eine Angst vor Hass
Stärke im Sehen
Der Liebe, die wir machten