Paroles et traduction JANNABI - After a tumultuous night

After a tumultuous night

말하지마
지금 이 거리가 좋아
그대로 머물러줘
비스듬한 채로
그 말 뒤에
이름만 새로 쓰는 건
서글픈 일이잖아
나는 잘 몰라 내게 말하지마
그대 나의 이름 뒤로
꼭 삼켰던 그 한 마디
이제 와서 말하면 난 싫어
두 번의 안녕 그 사이에
가둬두기엔
내 마음 아플 것 같아
그렇대도
어렴풋이 닿던 손뼉엔
소란한 밤을 지나
아침을 맞는 기분이 들었어
그대 나의 이름 뒤로
꼭 삼켰던 그 한 마디
이제 와서 말하면 난 싫어
두 번의 안녕 그 사이에
가둬두기엔
내 마음 아플 것 같아, 우
내 마음 아플 것 같아

After a tumultuous night

Don't tell me
I like this distance now
Just stay as you are
At an angle
Behind those words
Only the name written anew
Isn't that a sad thing?
I don't know well, don't tell me
You, after my name
That one word I swallowed whole
I don't want you to say it now
Between two goodbyes
To shut it in
I think my heart will hurt
Even so
In the applause that faintly reached me
After a noisy night
I feel like morning is coming
You, after my name
That one word I swallowed whole
I don't want you to say it now
Between two goodbyes
To shut it in
My heart will hurt, oh,
My heart will hurt