Paroles et traduction JANNABI - After a tumultuous night

After a tumultuous night

말하지마
지금 이 거리가 좋아
그대로 머물러줘
비스듬한 채로
그 말 뒤에
이름만 새로 쓰는 건
서글픈 일이잖아
나는 잘 몰라 내게 말하지마
그대 나의 이름 뒤로
꼭 삼켰던 그 한 마디
이제 와서 말하면 난 싫어
두 번의 안녕 그 사이에
가둬두기엔
내 마음 아플 것 같아
그렇대도
어렴풋이 닿던 손뼉엔
소란한 밤을 지나
아침을 맞는 기분이 들었어
그대 나의 이름 뒤로
꼭 삼켰던 그 한 마디
이제 와서 말하면 난 싫어
두 번의 안녕 그 사이에
가둬두기엔
내 마음 아플 것 같아, 우
내 마음 아플 것 같아

После бурной ночи

Не говори,
мне нравится эта улица сейчас,
останься такой же,
слегка наклонившись.
После этих слов
писать новое имя —
это слишком грустно.
Я не понимаю, не говори мне.
После моего имени
то единственное слово, которое ты сглотнула,
не говори мне его сейчас, мне не нравится.
Между двумя прощаниями
держать его в себе —
мне будет больно.
И все же,
в едва касающихся ладонях
после шумной ночи
я почувствовал приближение утра.
После моего имени
то единственное слово, которое ты сглотнула,
не говори мне его сейчас, мне не нравится.
Между двумя прощаниями
держать его в себе —
мне будет больно, у
мне будет больно.