Paroles et traduction Jannabi - Beautiful

Beautiful

들뜬 목소리 널 부르길래
올라탄 거야
가는 길목에 해가 뜨길래
기분 좋았지
때마침 시커먼 구름이 몰려 와
우르릉 쾅쾅 비를 뿌리네
I got one way ticket
어쨌든 난 좋아요
오 지나간 이야기가 흐르는
이대로 오 난 좋아요
붙잡지 말아요 날아가 버린대도
가는 길목에 창 밖을 보니
꽃이 폈더군
한아름 따다 고민 고민하다
네게 준거야
예쁘게 말려서 간직해 줘야 해
난 네 꽃이야 향기롭지않니
I got one way ticket
어쨌든 난 좋아요
오 지나간 이야기가 흐르는
이대로 오 난 좋아요
붙잡지 말아요 날아가 버린대도
그래서 우리들은
참 아름다운 한 때라는 거야
모른 채 지나 간대도
진한 향기 가득 날아 가버릴 거야

Beautiful

Fluttering voices calling out to you
As I boarded
The sun rose on our journey's path
I felt good
Dark clouds suddenly gathered
And poured down rain with roars and bangs
I got a one way ticket
Anyway, I like it
Oh, the stories of the past flowing by
Let it go on like this, I like it
Don't hold me back, even if I fly away
As I looked out the window along the way
Flowers were in bloom
I picked a bouquet, hesitated
And gave them to you
You should keep them pressed nicely
I'm your flower, aren't I fragrant?
I got a one way ticket
Anyway, I like it
Oh, the stories of the past flowing by
Let it go on like this, I like it
Don't hold me back, even if I fly away
That's why we are
Truly beautiful for a time
Even if we pass by without knowing
The strong fragrance will linger and drift away