Paroles et traduction JANNABI - Blue spring

Blue spring

어릴 적 내겐 큰 꿈이 있었지
전장을 이끄는 영웅이 되는 꿈
굴복하지 않고 당당하게 맞서
승리의 영광을 누리는 꿈
어른이 된 오늘 내게 세상이란 곳
어릴 적 그리던 꿈속 전쟁터구나
그 속에서 나는 다시 영웅이 되려
선포한다 작전명 청춘
비틀비틀 넘어갈 듯
하루하루가 흘러갔지만
결코 쓰러지진 않을 테니
난 문제없어
오오오, 오오오, 오오오
오오오, 오오오, 오오오
우, 거칠게 몰아치는 폭풍우에
꿋꿋이 견디고는 있지만
제자릴 맴도는 기분
난 문제없어
어른이 된 오늘 내게 세상이란 곳
어릴 적 그리던 꿈속 전쟁터구나
그 속에서 나는 다시 영웅이 되려
선포한다 작전명 청춘
오오오, 오오오, 오오오
오오오, 오오오, 오오오
청춘, 청춘
청춘, 청춘
(Yes, who we are?) 청춘
(Yes, who we are?) 청춘
오늘밤 우리는 내일 부를 노랠 짓네
친구야 내일도 함께 부르자 우리는
청춘 청춘 청춘
비와 바람 천둥에 소리를 이겨 춤을 추겠네
불어오는 바람 앞에 불꽃들이여
우린 모두 타오르는 젊음이기에
흔들릴 수 있어 그래 무너질 수 있어
일어나라 작전명 청춘
나의 젊은 날
젊은 날

Blue spring

As a kid I had a big dream
To be a hero leading the battlefield
To stand tall without succumbing
And bathe in the glory of victory
Now that I'm an adult, the world
Is like the battlefield in my childhood dream
In it, I'll once again become a hero
And declare Operation: Youth
Tottering as if I might fall
Each day passes by
But I'll never collapse, I'll be fine
I'm fine
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
As rough storms rage around me
I endure them all with a smile
But I feel like I'm going nowhere
I'm fine
Now that I'm an adult, the world
Is like the battlefield in my childhood dream
In it, I'll once again become a hero
And declare Operation: Youth
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Youth, youth
Youth, youth
(Yes, who we are?) Youth
(Yes, who we are?) Youth
Tonight we'll write a song for tomorrow
My dear, let's sing it together tomorrow
Youth youth youth
We'll dance, drowning out the rain, wind, and thunder
In the face of the blowing wind, oh flames
For we are all burning youth
We can waver and fall
Arise, Operation: Youth
My young days
Young days