Paroles et traduction JANNABI - Confession Show

Confession Show

우정은 처절했지 살아남아야만 했으니
사람들의 웃음이
눈에 밟히는 모든 것들이 내겐 외로움이었네
안돼요, 그런 표정 짓지 말아요
난 다 알아요
나는 생존의 왕
우정 정복자여, 하하하하하
사랑은 달콤했지 내게 포근함을 줬으니
손에 담고 싶었나?
오, 난 그마저도 치열하게 해내려고 했었네
안돼요, 그런 말은 하지 말아요
난 다 알아요
이런 내 마음이 어찌 담백하리오
Oh, pretty please
나는 정열의 신
사랑 쟁취하네, 하하하하
외로운 사람끼리
함께 외로울 것, 라라라라라

Confession Show

Friendship was tough I had to survive
People's laughter
Everything that trampled on me was loneliness to me
Oh please, don't make that expression
I know it all
I'm the king of survival
Conqueror of friendship, hahaha
Love was sweet, it gave me comfort
Did you want to hold it in your hands?
Oh, I was about to do that fiercely
Oh please, don't say that
I know it all
How can this heart of mine be so indifferent?
Oh, pretty please
I'm the god of passion
Conquering love, hahaha
Lonely people are together
Lonely together, lalalala