Paroles et traduction JANNABI - Cuckoo

Cuckoo

난 그늘 아래가 좋아
붉게 그을리는 건 난 싫어
그대 다리 맡에 누우면
들리는 노래가 좋아!
Ooh 사람들은
나를 두고 떠나가는데
Ooh 그대만은
가지마오 Ooh
들려줘 니 목소리로
벅찬 사랑의 노래를!
불러줘 넌 내 이름을
난 꿈을 꾸듯 Oooh
Cuckoo!
Cuckoo!
Cuckoo!
우리 뒷동산에 올라
온종일 지저귀는 새가 되자
그댄 목소리가 예뻐서
아주 잘 어울릴 것 같아!
Ooh 사람들은
나를 두고 떠나가는데
Ooh 그대만은
가지마오 Ooh
들려줘 니 목소리로
벅찬 사랑의 노래를!
불러줘 넌 내 이름을
난 꿈을 꾸듯 Ooh
Cuckoo!
Cuckoo!
Cuckoo!
들려줘 니 목소리로
벅찬 사랑의 노래를!
불러줘 넌 내 이름을
난 꿈을 꾸듯 Ooh
Cuckoo!
Cuckoo!
Cuckoo!

Cuckoo

In the shade of the shadows, I find my peace,
I detest the crimson blush that burns upon my cheek.
As I lay at your feet, a melody so sweet,
Whispers through the air, a song that knows no defeat.
Ooh, people come and go,
Leaving me behind as they wander to and fro.
Ooh, but you alone,
Stay by my side, my love, my home.
Sing to me, your voice a symphony,
A crescendo of passion, a lyrical ecstasy.
Call my name, and I'll soar on wings of dreams,
A reverie so sweet, it seems.
Cuckoo!
Cuckoo!
Cuckoo!
Let's ascend to the meadow behind our abode,
And become birds that sing all day, our love our only code.
Your voice, a symphony, a melody so rare,
Our voices intertwining, a chorus beyond compare.
Ooh, people come and go,
Leaving me behind as they wander to and fro.
Ooh, but you alone,
Stay by my side, my love, my home.
Sing to me, your voice a symphony,
A crescendo of passion, a lyrical ecstasy.
Call my name, and I'll soar on wings of dreams,
A reverie so sweet, it seems.
Cuckoo!
Cuckoo!
Cuckoo!
Sing to me, your voice a symphony,
A crescendo of passion, a lyrical ecstasy.
Call my name, and I'll soar on wings of dreams,
A reverie so sweet, it seems.
Cuckoo!
Cuckoo!
Cuckoo!