Paroles et traduction Jannabi - Good Good Night (Intro)

Good Good Night (Intro)

별 볼 일 없는 섭섭한 밤도 있어요
오늘도 그런 밤이었죠
창을 열고 세상 모든 슬픔들에게
손짓을 하던 밤
노래가 되고 시가 될 수 있을 만큼
그만큼만 내게 오길
뒤척이다 잠 못 들던 밤이 있는 한
닿을 수 있어요
나의 기쁨
나의 노래되어 날아가
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라
이 삐걱이는 잠자리가 나는 좋아요
제 맘을 알 수 있나요
버려지지 않고서는 가질 수 없는
마음이 있어요
나의 기쁨
나의 노래되어 날아가
거리를 헤집으며 텅빈 눈과 헛된 맘과
또다시 싸워 이길 나의 기쁨 나의 노래야
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라

Good Good Night (Intro)

There are nights that feel insignificant and lonely,
And tonight was one of them.
Through the open window, I wave to all the sadness in the world,
On this kind of night.
May only enough sorrows come to me,
To become songs and poems.
As long as there are nights I toss and turn, unable to sleep,
I can reach you.
My joy,
Become my song and fly away,
Become a simple heart that wanders the streets.
I love this creaky bed,
Can you understand my heart?
There are feelings you can only have,
If you've been abandoned.
My joy,
Become my song and fly away,
Fight and win again against empty eyes and hollow hearts roaming the streets,
Oh, my joy, my song.
Become a simple heart that wanders the streets.