Paroles et traduction Jannabi - Good Good Night (Intro)

Good Good Night (Intro)

별 볼 일 없는 섭섭한 밤도 있어요
오늘도 그런 밤이었죠
창을 열고 세상 모든 슬픔들에게
손짓을 하던 밤
노래가 되고 시가 될 수 있을 만큼
그만큼만 내게 오길
뒤척이다 잠 못 들던 밤이 있는 한
닿을 수 있어요
나의 기쁨
나의 노래되어 날아가
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라
이 삐걱이는 잠자리가 나는 좋아요
제 맘을 알 수 있나요
버려지지 않고서는 가질 수 없는
마음이 있어요
나의 기쁨
나의 노래되어 날아가
거리를 헤집으며 텅빈 눈과 헛된 맘과
또다시 싸워 이길 나의 기쁨 나의 노래야
거리를 나뒹구는 쉬운 마음 되어라

Доброй ночи (Вступление)

Бывают ночи, полные никчемной тоски.
Сегодня как раз такая.
Я открываю окно и машу рукой
Всем печалям мира в эту ночь.
Пусть придут ко мне ровно столько,
Чтобы стать песней, чтобы стать стихом.
Пока есть ночи, когда я ворочаюсь без сна,
Я могу достичь тебя,
Моя радость.
Стань моей песней и взлети,
Стань легким сердцем, блуждающим по улицам.
Мне нравится эта скрипучая кровать,
Ты понимаешь, о чем я?
Есть чувства, которые нельзя обрести,
Не потеряв чего-то.
Моя радость,
Стань моей песней и взлети,
Рыская по улицам, с пустыми глазами и суетным сердцем,
Сражайся и побеждай снова, моя радость, моя песня.
Стань легким сердцем, блуждающим по улицам.