Paroles et traduction Jannabi - Like When We First Met

Like When We First Met

졸린 눈을 비비며
꼬깃해진 너의 편지를 읽었어
마냥 즐거웠던 내 맘은
한 순간 무거워졌어
안녕이란 글자 위에
떨어진 눈물 자국 보았어
마냥 웃음 짓던 네 얼굴은
한 순간 어두워졌어
왜 그리 갑자기 떠난다 했어
왜 그리 쉽게 안녕이라 했어
제발 꿈이었으면
그냥 너의 장난이었으면 좋아
이제까지 만남도 너무나 아쉬워
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
우리가 처음 만날 때처럼 말야
왜 그리 갑자기 떠난다 했어
왜 그리 쉽게 안녕이라 했어
제발 꿈이었으면
그냥 너의 장난이었으면 좋아
이제까지 만남도 너무나 아쉬워
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
우리가 처음 만날 때처럼 말야
안녕은 그리 쉬운 게 아냐
우리가 처음 만날 때처럼 말야

Как при первой встрече

Протирая сонные глаза,
читал твое смятое письмо.
Мое беззаботно радостное сердце
вмиг стало тяжелым.
Над словом "прощай"
я увидел следы упавших слез.
Твое всегда улыбающееся лицо
в один миг помрачнело.
Почему ты так внезапно решил уйти?
Почему ты так легко сказал "прощай"?
Если бы это был только сон,
если бы это была просто твоя шутка.
Мне так жаль наших встреч.
Прощание не так просто,
как наша первая встреча.
Почему ты так внезапно решил уйти?
Почему ты так легко сказал "прощай"?
Если бы это был только сон,
если бы это была просто твоя шутка.
Мне так жаль наших встреч.
Прощание не так просто,
как наша первая встреча.
Прощание не так просто,
как наша первая встреча.