Paroles et traduction JANNABI - Summer ll

Summer ll

비가 왔었나 봐, 이젠 느낄 수 있어요
신비로워 처음 마주한 사랑은
푸르른 그 빛을 휘둘러 여름으로
그 풀빛 아래 사랑은 완벽하리
아름다운 밤이에요
밤의 공원으로 오세요
그 어린 광기를 달래러요
차가운 달빛이 사랑하긴 좋아요
오, 그때 내 마음은
아침이 오면은 초라할 작은 불빛
또 내일은 해가 뜬대요
서둘러 떠나요, 이 밤에 취해 (dream ′til tomorrow)
서둘러 도망친 이곳은 밤의 공원
그대와 나의 비밀을 눈감아줄 너그러운 밤이 사는 곳
가끔 저 달이 무서워요, 우
곧 나가떨어질 것 같아, 어떡해?
겉도는 이 사랑도 영원할 순 없다고
오, 그때 내 마음은
아침이 오면은 초라할 작은 불빛
또 내일은 해가 뜬대요
서둘러 떠나요, 이 밤에 취해
난 사랑을 알아요
어둠 속에 피는 격정을 아는 불빛
또 내일은 해가 뜬대도
영원할 거예요, 아름다워요 (dream 'til tomorrow)
초록을 거머쥔 우리는 여름으로
푸르던 그 빛을 휘둘러 여름으로
함부로 겨눠보던 미래와 웃음 짓던 그대와 나
보기 좋게 빗나간 우리들의 아침도
영원에 걸었던 약속은 껴안는 법도 모르는 채
뒤척이다 마주할 창백한 아침이여

Лето II

Кажется, был дождь, теперь я это чувствую
Таинственна любовь, с которой впервые столкнулся
Размахивая этим синим светом, в лето
Под этим зелёным светом любовь будет совершенной
Прекрасная ночь
Приходи в ночной парк
Успокоить ту юную одержимость
В холодном лунном свете хорошо любить
О, тогда мое сердце
С приходом утра станет жалким маленьким огоньком
И говорят, завтра снова взойдёт солнце
Поспешим уйти, опьяненные этой ночью (мечтай до завтра)
Это место, куда мы поспешно сбежали — ночной парк
Место, где живёт щедрая ночь, которая закроет глаза на наши с тобой секреты
Иногда эта луна пугает меня, ух
Кажется, я вот-вот упаду, что же делать?
Эта поверхностная любовь тоже не может длиться вечно
О, тогда мое сердце
С приходом утра станет жалким маленьким огоньком
И говорят, завтра снова взойдёт солнце
Поспешим уйти, опьяненные этой ночью
Я знаю любовь
Огонек, который знает страсть, расцветающую во тьме
И пусть говорят, что завтра снова взойдёт солнце
Это будет вечно, это прекрасно (мечтай до завтра)
Мы, схватившие зелень, в лето
Размахивая тем синим светом, в лето
Ты и я, безрассудно целясь в будущее и улыбаясь
Наше утро, которое так красиво не оправдало ожиданий
Обещание, данное вечности, не зная, как обнять
Бледное утро, с которым мы столкнемся, ворочаясь