Paroles et traduction JANNABI - Time

Time

저기 너머에 손짓하길래
있는가 했지
너와 내가 일궈온 서글픈 전설이
기쁨 되어 뒹굴 거리, ooh
이겨내려던 그 비바람도
덤빈 적 없다 하고
흔들리던 별들은 추억으로 피어
시간은 그렇게 지워갔지
째깍째깍, 위선을 부리니
그 아픔 모르지 나는
친구야 넌, 넌 알지도 모르지
(달콤한 사랑 노래를)
엉금엉금 기어올랐던가?
꿈을 쫓았던가 우리?
이쯤에선 불러볼 줄 알았지
달콤한 사랑 노래를
나의 친구여, 누구를 위한 노래였던가?

Time

I saw you beckoning over there
As if there was
The sad legend we made together
Rolling around with joy, ooh
The storms we tried to overcome
Have never raved at me
The swaying stars bloomed into memories
Time wiped them away
Tick-tock, you're being hypocritical
You don't know that pain, I do
My friend, you, you don't know
(A sweet love song)
Had you crawling to your feet?
Were we chasing dreams?
At least by now, I thought you knew
A sweet love song
My friend, who was that song for?