Paroles et traduction Jannabi - Land of Night

Land of Night

잠든 빛 따돌리고 저 바닷속 헤엄쳐 가자
새 어둠이 오면은 그제서야 새 눈을 뜨자
머나먼 그곳에 닿으면
우린 꿈도 말도 다 잊을 거야
숨죽여 나의 친구여
이건 나를 위한 노래야
숨죽여 나의 친구여
이건 나를 위한 노래야
"빛이 있으라"
"빛이 있으라"
잠든 빛 따돌리고 저 바닷속 헤엄쳐 가자
새 어둠이 오면은 그제서야 새 눈을 뜨자
머나먼 그 곳에 닿으면
우린 꿈도 말도 다 잊을 거야
증명해 내 사랑이여
나를 위한 거라 했잖아
증명해 내 사랑이여
나를 위한 거라 했잖아
"빛이 있으라"
"빛이 있으라"
잠든 빛 따돌리고
새 어둠이 오면은
밤의 나라로 가요
잿빛 담요를 두르고
온 세상이 다 함께 새까만 속
형형색색 발하면
눈을 눈을 감아라
무섭거든 도망치거라

Land of Night

Let's slip past the sleeping light, and swim deep into the ocean
When the new darkness arrives, only then shall we open our new eyes
If we reach that distant place,
We will forget both dreams and words
Hush now, my friend,
This is a song for me
Hush now, my friend,
This is a song for me
"Let there be light"
"Let there be light"
Let's slip past the sleeping light, and swim deep into the ocean
When the new darkness arrives, only then shall we open our new eyes
If we reach that distant place,
We will forget both dreams and words
Prove it, my love,
You said it was for me
Prove it, my love,
You said it was for me
"Let there be light"
"Let there be light"
Slipping past the sleeping light,
When the new darkness arrives,
Let's go to the land of night
Wrapped in an ash-grey blanket,
The whole world together in the pitch black
If vibrant colours burst forth,
Close your eyes, close your eyes
If you're scared, then run away