Paroles et traduction Jannabi - Mirror

Mirror

얼룩진 얼굴로 심통이 나서는
웬 못된 어른이 우두커니 날 꼬나봐요
어쩔 줄 몰라서 씩 웃어 주면요
그게 또 제 맘에 들었는지
따라 웃대요
어울려 놀 만한 친구를 찾아봐요
혼자선 더 이상 견딜 수 없을 거야
해 밝은 얼굴로 기대에 차서는
덜떨어진 어린 애 하나가 또 날 바라봐요
해 줄 게 없단다 다그쳐 보면요
그게 또 얼마나 싫었는지
그새 심통이 나요
어울려 놀 만한 친구를 찾아보렴
혼자선 더 이상 견딜 수 없을 거야

Mirror

With a face smeared with dirt, my heart aches
Why does some naughty adult keep following me, dumbly?
I have no choice but to smile
If I do
He smiles too
I look for a friend to hang out with
I can't take it anymore, all alone
With a bright face filled with anticipation
A trembling child is looking at me again
I tell him I can't help him, hurry up and go
But, he really hates that
Now my heart aches
I look for a friend to hang out with
I can't take it anymore, alone