Paroles et traduction Jannat - Aala Fekra

Aala Fekra

على فكرة مقولتليش كلام حلو النهاردة
متجيش بقى تطلب حاجة مني
وعايزني اعملها وارضى
من مدة مجبتليش يا حبيبي انشالله وردة
بقيت تشوفني ومتقوليش يا حبيبتي ايه القمر ده؟
أنا تكسبنى يدوب بكلام
يتقالي ولو ١٠٠ مرة
يا سيدي بين أي اهتمام
لامشى، أنا مش مضطرة
أصلك انت اللي معودني
ع الدلع ده وبتهاودني
كلمة حلوة يدوب تسعدني
من غيرها حياتي باردة
أصلك انت اللي معودني
ع الدلع ده وبتهاودني
كلمة حلوة يدوب تسعدني
من غيرها حياتي باردة
على فكرة مقولتليش كلام حلو النهاردة
متجيش بقى تطلب حاجة مني
وعايزني اعملها وارضى
أنا طبعًا مقداميش غير إني اتقل ولا أبيّن
غلطان أوي أصلك تملكني بكلمتين وانت حنين
أنا طبعًا مقداميش غير إني اتقل ولا أبيّن
غلطان أوي أصلك تملكني بكلمتين وانت حنين
أصلك انت اللي معودني
ع الدلع ده وبتهاودني
كلمة حلوة يدوب تسعدني
من غيرها حياتي باردة
أصلك انت اللي معودني
ع الدلع ده وبتهاودني
كلمة حلوة يدوب تسعدني
من غيرها حياتي باردة
أصلك انت اللي معودني
ع الدلع ده وبتهاودني
كلمة حلوة يدوب تسعدني
من غيرها حياتي باردة
أصلك انت اللي معودني
ع الدلع ده وبتهاودني
كلمة حلوة يدوب تسعدني
من غيرها حياتي باردة

Намек

Кстати, ты сегодня мне не сказал ни одного ласкового слова
Так что не проси меня ни о чем,
И не жди, что я что-то для тебя сделаю и буду довольна.
Ты мне уже давно, любимый, даже розочку не подарил.
Видишь меня и не говоришь: "Любимая, какая же ты красивая!"
Меня можно завоевать всего лишь словами,
Пусть даже одними и теми же, хоть 100 раз.
Милый, прояви хоть какое-то внимание,
А то, знаешь ли, я не обязана.
Ты же сам меня приучил
К ласке, баловал меня.
Ласковое слово меня радует,
Без него моя жизнь пресна.
Ты же сам меня приучил
К ласке, баловал меня.
Ласковое слово меня радует,
Без него моя жизнь пресна.
Кстати, ты сегодня мне не сказал ни одного ласкового слова
Так что не проси меня ни о чем,
И не жди, что я что-то для тебя сделаю и буду довольна.
Мне, конечно, остается только строить из себя недотрогу и не показывать вида,
Ты очень ошибаешься, думая, что можешь покорить меня парой ласковых слов, хотя ты такой нежный.
Мне, конечно, остается только строить из себя недотрогу и не показывать вида,
Ты очень ошибаешься, думая, что можешь покорить меня парой ласковых слов, хотя ты такой нежный.
Ты же сам меня приучил
К ласке, баловал меня.
Ласковое слово меня радует,
Без него моя жизнь пресна.
Ты же сам меня приучил
К ласке, баловал меня.
Ласковое слово меня радует,
Без него моя жизнь пресна.
Ты же сам меня приучил
К ласке, баловал меня.
Ласковое слово меня радует,
Без него моя жизнь пресна.
Ты же сам меня приучил
К ласке, баловал меня.
Ласковое слово меня радует,
Без него моя жизнь пресна.