Paroles et traduction Jannat - Aktar Men Sana

Aktar Men Sana

فات يجي اكتر من سنة و ما نستش ليه و بقول يا ريت أيامنا تاني يرجعوا
و اما بقابل حد يتكلم عليه بضحك عشان بخاف عينيا يدمعوا
يا قلبي هيه هيه لو بعيد أو بين ايديا نقطة الضعف اللي فيا إني لسه بأحن ليه
و يا قلبي هي هي كل ذكري عشنا فيها عايشة بيها من يوميها ح انسى ايه انا و الا ايه
البعد لو بينسي ليه ما بنسينيش ده انا حبي ليه كأنو لسه في أوله
الاسم عايشه و في الحقيقة أنا لو ح أعيش ح أعيش عشان أفضل يا قلبي احن له
يا قلبي هيه هيه لو بعيد أو بين ايديا نقطة الضعف اللي فيا إني لسه بأحن ليه
و يا قلبي هي هي كل ذكري عشنا فيها عايشة بيها من يوميها ح انسى ايه انا و الا ايه
يا قلبي هيه هيه لو بعيد أو بين ايديا نقطة الضعف اللي فيا إني لسه بأحن ليه
يا قلبي هيه هيه لو بعيد أو بين ايديا نقطة الضعف اللي فيا إني لسه بأحن ليه

Больше, чем год

Прошёл, наверное, больше года, а я всё ещё не забыла и говорю: "Хотела бы я, чтобы наши дни вернулись".
И когда я встречаю кого-то, кто говорит о нём, я смеюсь, потому что боюсь, что мои глаза наполнятся слезами.
О, моё сердце! Эй, эй! Будь он далеко или рядом со мной, моя слабость в том, что я всё ещё тоскую по нему.
О, моё сердце! Эй, эй! Каждое воспоминание, которое мы пережили вместе, живо во мне с того самого дня. Что же мне забыть?
Если расстояние заставляет забывать, почему оно не заставляет меня забыть? Ведь моя любовь к нему как будто всё ещё в самом начале.
Я живу по имени, но на самом деле, если я буду жить, то буду жить только для того, чтобы продолжать тосковать по нему, моё сердце.
О, моё сердце! Эй, эй! Будь он далеко или рядом со мной, моя слабость в том, что я всё ещё тоскую по нему.
О, моё сердце! Эй, эй! Каждое воспоминание, которое мы пережили вместе, живо во мне с того самого дня. Что же мне забыть?
О, моё сердце! Эй, эй! Будь он далеко или рядом со мной, моя слабость в том, что я всё ещё тоскую по нему.
О, моё сердце! Эй, эй! Будь он далеко или рядом со мной, моя слабость в том, что я всё ещё тоскую по нему.