Paroles et traduction Jannat - Ana Donyeto

Ana Donyeto

أنا دنيته بحالها وحياته كلها
أنا أهله وأنا ناسه وروح قلبه وحبيبته
أنا دنيته بحالها وحياته كلها
أنا أهله وأنا ناسه وروح قلبه وحبيبته
أنا اللى لو يغلط مسامحة في حقها
وانا اللى لما يغيب عليها ترد غيبته
أنا الحضن اللى من تعبه بيهرب ليه (بيهرب ليه)
أنا القلب اللى من خوفه بيتحاما بيه
أنا الحضن اللى من تعبه بيهرب ليه (آه)
أنا القلب اللى من خوفه بيتحاما بيه (بيتحاما بيه)
أنا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
أنا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
أنا عمري ما اتغيرت يوم من ناحيته
وأنا اللي راضية تنصفة لو كان ظالمها
وانا اللي لما بيشتكى من وحدتة
يبقى معاه قلبى وروحى صحابه يومها
أنا الحضن اللى من تعبه بيهرب ليه
أنا القلب اللى من خوفه بيتحاما بيه (بيتحاما بيه)
أنا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
ده أنا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
أنا الحضن اللى من تعبه بيهرب ليه
أنا القلب اللى من خوفه بيتحاما بيه (بيتحاما بيه)
أنا مش واحدة بتحبه بتموت فيه
أنا بموت فى التراب اللى بيمشى عليه
(أنا دنيته بحالها وحياته كلها)
(أنا أهله وأنا ناسه وروح قلبه وحبيبته)

I Am His World

I am his entire world, his whole life
I am his family, his people, the soul of his heart and his beloved
I am his entire world, his whole life
I am his family, his people, the soul of his heart and his beloved
I am the one who forgives him if he makes a mistake
And I am the one who, when he is absent, comes back to him
I am the embrace from which he escapes from his fatigue (he escapes to)
I am the heart from whose fear he finds refuge (in me)
I am the embrace from which he escapes from his fatigue (Oh)
I am the heart from whose fear he finds refuge (he finds refuge in me)
I am not just a girl who dies in love for him
I die in the dust that he walks upon
I have never changed my mind about him
And I am the one who is willing to be fair to him even if he wronged me
And I am the one who, when he complains of his loneliness
My heart and soul become his companions
I am the embrace from which he escapes from his fatigue
I am the heart from whose fear he finds refuge (he finds refuge in me)
I am not just a girl who dies in love for him
I die in the dust that he walks upon
I am the embrace from which he escapes from his fatigue
I am the heart from whose fear he finds refuge (he finds refuge in me)
I am not just a girl who dies in love for him
I die in the dust that he walks upon
(I am his entire world, his whole life)
(I am his family, his people, the soul of his heart and his beloved)