Paroles et traduction Jannat - Ana Nesetak

Ana Nesetak

انا نسيتك على فكرة
وحياتي هعيشها من بكره
محيت عمري اللي عشته معاك
مسبتش حاجة للذكرى
جراحي داويتها 100 مرة
وحبك اترمى بره
ولو فيا حاجات فاكراك
دي خدها معاك بالمرة
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني
يا واخد من حياتي كتير
ما عادلكشي خلاص تأثير
افكر ف الرجوع ده كلام
فى حد ف ألمه عاد تفكير
انا استحملت للآخر
وآديني بقيت على الآخر
ده اللى فيا عملته حرام
ميعملهوش واحد كافر
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني

Ana Nesetak

I have already forgotten you
And I will soon live my life from now
I've wiped out my entire life that I spent with you
And I have left nothing for a memory
I've healed my wounds a hundred times
And your love has been thrown outside
And if there's anything reminding me of you
Please take that one along
No apologies, no excuses
Don't let anything remind me
Don't be affected or devastated, it's enough that you have fallen from my eyes
No apologies, no excuses
Don't let anything remind me
Don't be affected or devastated, it's enough that you have fallen from my eyes
Free me and don't come back, because you want to come back and hurt me again
Oh, you who have taken much from my life
You have no effect on me anymore
Thinking of returning is just a talk
Has anyone ever thought in their pain
I endured till the end
And look, I became the other
What I have done to myself is a sin
Not even a pagan would do
No apologies, no excuses
Don't let anything remind me
Don't be affected or devastated, it's enough that you have fallen from my eyes
No apologies, no excuses
Don't let anything remind me
Don't be affected or devastated, it's enough that you have fallen from my eyes
Free me and don't come back, because you want to come back and hurt me again