Paroles et traduction Jannat - Ana Nesetak

Ana Nesetak

انا نسيتك على فكرة
وحياتي هعيشها من بكره
محيت عمري اللي عشته معاك
مسبتش حاجة للذكرى
جراحي داويتها 100 مرة
وحبك اترمى بره
ولو فيا حاجات فاكراك
دي خدها معاك بالمرة
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني
يا واخد من حياتي كتير
ما عادلكشي خلاص تأثير
افكر ف الرجوع ده كلام
فى حد ف ألمه عاد تفكير
انا استحملت للآخر
وآديني بقيت على الآخر
ده اللى فيا عملته حرام
ميعملهوش واحد كافر
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
مفيش آسف مفيش اعذار
مفيش ولا شئ ينسيني
لا تتأثر ولا تنهار كفاية سقطت من عيني
فريحني ومترجعليش عايز ترجعلي تأذيني

Я забыла тебя

Я забыла тебя, кстати говоря,
И свою жизнь буду жить с завтрашнего дня.
Стерла всю свою жизнь, что прожила с тобой,
Не оставила ничего на память.
Мои раны я залечила сто раз,
А твоя любовь выброшена вон.
И если во мне что-то напоминает о тебе,
То забери это с собой заодно.
Нет прощения, нет оправданий,
Нет ничего, что заставило бы меня забыть.
Не переживай и не расстраивайся, достаточно того, что ты упал в моих глазах.
Нет прощения, нет оправданий,
Нет ничего, что заставило бы меня забыть.
Не переживай и не расстраивайся, достаточно того, что ты упал в моих глазах.
Оставь меня в покое и не возвращайся, хочешь вернуться — сделаешь мне больно.
Ты, забравший у меня так много из жизни,
Больше не имеешь на меня никакого влияния.
Думать о возвращении — это просто слова,
Разве кто-то, причинив боль, думает о возвращении?
Я терпела до конца,
И вот я дошла до предела.
То, что ты сделал со мной, — это грех,
Даже неверующий так не поступит.
Нет прощения, нет оправданий,
Нет ничего, что заставило бы меня забыть.
Не переживай и не расстраивайся, достаточно того, что ты упал в моих глазах.
Нет прощения, нет оправданий,
Нет ничего, что заставило бы меня забыть.
Не переживай и не расстраивайся, достаточно того, что ты упал в моих глазах.
Оставь меня в покое и не возвращайся, хочешь вернуться — сделаешь мне больно.