Paroles et traduction Jannat - Bahebbak

Bahebbak

الملحن: محمد رحيم
غناء: جنات
بحبك يا حبيبي اكمني بهواك و بحس انك مني
سامعني ده انا بروحي بغني ده انا بحكي لكل الدنيا عليك
بحب الحب اللي جمعنا بحب الشوق اللي وجعنا
وعمري بجد ملوش معنى ولا تحلى الدنيا في يوم غير بيك
بحب هواك و عنيك انما لو قد الارض و قد السما
ح اكون اكتر منهم مغرمه و ح اكون اقرب من نفسك ليك
بحب اخرج مني و اجيلك و اسيب احساسي يغنيلك
كفايه يكون قلبي باقيلك و كفايه اشوف الكون بعنيك
آآآآه ع اللي انا حاساه
آآآآه و اللي عيشاه
آآآآه من حنيني و آآآآه
آآآآه كل يوم بيفوت فيك باعيش و اموت
آآآآه برده احلى حياه
آآآآه ع اللي انا حاساه و اللي عيشاه من حنيني و آآآآه
بحب كلاماك في شفايفك و بحب القلب يكون شايفك
جوايا حنين حاسك عارفك لو حتى بين مجانين الناس
بحبك مش متهيالي انا عايشه في حلم تحققلي
انا حاسه ان انت بتشتاق لي انا دايبه من الشوق و الاحساس
بحب النسمه اللي تعدي على رمشك مره و على خدي
و ناخد في الحب و ندي و نعيش انا و انت في احلى غرام
بحبك انت بحبك بس و حبك اجمل شئ يتحس
و بسمع منك اجمل همس و بشوف في عيونك احلى كلام
آآآآه ع اللي انا حاساه و اللي عيشاه من حنيني و آآآآه
آآآآه كل يوم بيفوت فيك باعيش و اموت برده احلى حياه
آآآآه ع اللي انا حاساه و اللي عيشاه من حنيني و آآآآه
بحبك

Bahebbak

Composer: Mohamed Rahim
Singer: Jannat
My love, I love you, you complete me with your love, and I feel like you are a part of me.
Listen to me, for I sing this all by myself, I speak to the entire world about you.
I love the love that brought us together, I love the longing that has filled us with pain.
And really, my life has no meaning nor will the world ever be beautiful in my eyes except with you.
I love your presence and your eyes, even if they reach as high as the earth and the sky.
I will be more infatuated with them than all of them, and I will be closer to you than your own self.
I love to leave myself and come to you, and I let my feelings sing to you.
It is enough for me to keep my heart for you, and it is enough for me to see the world through your eyes.
Oh! With what I feel
Oh! And what I live with
Oh! From my longing and Oh!
Oh! Every day that passes with you, I live and die again.
Oh! And yet the most beautiful life.
Oh! With what I feel and what I live with from my longing and Oh!
I love your words on your lips, and I love my heart whenever it sees you.
Inside me, there is a longing that senses you, recognizes you, even amongst a crowd of mad people.
I love you, it's not my imagination; I live in a dream that came true for me.
I feel like you long for me, I melt from longing and emotion.
I love the breeze that passes by your eyelashes once, and by my cheek.
And we experience love and dew, and live, you and I, in the most beautiful love.
I love you, you only, and your love is the most beautiful thing to feel.
And I hear the most beautiful whispers from you, and I see the most beautiful words in your eyes.
Oh! With what I feel and what I live with from my longing and Oh!
Oh! Every day that passes with you, I live and die again, and yet the most beautiful life.
Oh! With what I feel and what I live with from my longing and Oh!
I love you.