Paroles et traduction Jannat - Esmaa Kalamy

Esmaa Kalamy

اسمع كلامي وصدقه
انت اللي روحي بتعشقه
كان حلم نفسي أحققه
إني أبقى ليك
قربني منك ضمني
قد أمّا أحبك حبني
من غيرك انت يهمني
دا أنا روحي فيك
ملهوفة عليك ومسلمة
تقدر تقول مستسلمة
حاسة إني طايرة ف السما
واخدني الشوق
متحيرة ومتغيرة
وكأني لسة صغيرة
لو باحلم أنا م الحلم دا
مش عايزة أفوق
ملهوفة عليك ومسلمة
تقدر تقول مستسلمة
حاسة إني طايرة ف السما
واخدني الشوق
متحيرة ومتغيرة
وكأني لسة صغيرة
لو باحلم أنا م الحلم دا
مش عايزة أفوق
لحظة حنان أنا عيشتها
لحظة ما شوفتك وقتها
وبأعلى صوت أنا قولتها
هافضل معاك
جنبك طريقي هكمله
لو لسة عمري في أوله
المستحيل أنا هاعمله
علشان هواك
ملهوفة عليك ومسلمة
تقدر تقول مستسلمة
حاسة إني طايرة ف السما
واخدني الشوق
متحيرة ومتغيرة
وكأني لسة صغيرة
لو باحلم أنا م الحلم دا
مش عايزة أفوق
ملهوفة عليك ومسلمة
تقدر تقول مستسلمة
حاسة إني طايرة ف السما
واخدني الشوق
متحيرة ومتغيرة
وكأني لسة صغيرة
لو باحلم أنا م الحلم دا
مش عايزة أفوق

Écoute mes paroles

Écoute mes paroles et crois-les
Tu es celui que mon âme aime
C'était un rêve que je voulais réaliser
Être à toi
Rapproche-moi de toi, serre-moi dans tes bras
J'aime autant que tu m'aimes
Sans toi, tu me tiens à cœur
Je suis mon âme en toi
Je suis assoiffée de toi, je me suis livrée
Tu peux dire que je me suis abandonnée
Je sens que je vole dans le ciel
Le désir m'emporte
Je suis confuse et changée
Comme si j'étais encore une petite fille
Si je rêve, je suis dans ce rêve
Je ne veux pas me réveiller
Je suis assoiffée de toi, je me suis livrée
Tu peux dire que je me suis abandonnée
Je sens que je vole dans le ciel
Le désir m'emporte
Je suis confuse et changée
Comme si j'étais encore une petite fille
Si je rêve, je suis dans ce rêve
Je ne veux pas me réveiller
Un moment de tendresse que j'ai vécu
Le moment où je t'ai vu
Et à haute voix, je l'ai dit
Je resterai avec toi
À tes côtés, je terminerai mon chemin
Si mon âge est encore au début
J'accomplirai l'impossible
Pour ton amour
Je suis assoiffée de toi, je me suis livrée
Tu peux dire que je me suis abandonnée
Je sens que je vole dans le ciel
Le désir m'emporte
Je suis confuse et changée
Comme si j'étais encore une petite fille
Si je rêve, je suis dans ce rêve
Je ne veux pas me réveiller
Je suis assoiffée de toi, je me suis livrée
Tu peux dire que je me suis abandonnée
Je sens que je vole dans le ciel
Le désir m'emporte
Je suis confuse et changée
Comme si j'étais encore une petite fille
Si je rêve, je suis dans ce rêve
Je ne veux pas me réveiller