Paroles et traduction Jannat - Kelmet Bahebbek

Kelmet Bahebbek

جانيت . كلمة بحبّك
"""""
"""""
كلمة بحبّك لمّا جيتلي و قلتها
مش قادرة اقولك إيه حصلّي بعدها
من غير هواك ...
أنا كان ناقصني حاجات كثير كمّلتها
كمّل كلامك كلّ كلمة بحسّها
يا اللّي غرامك أحلى حاجة قابلتها
أنا روحي فيك ...
و كلّ حاجة يا عمري فيك بحبّها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
خلّتني أحس إنّي
كلّ حاجة ملكتها
"""""
"""""
حبّك ده أوّل حب خذني للحياه
مستسلمالك حتّى قلبي مسلّماه
و أوام أوام ...
لقتني عايشة في دنيا عمري ما عشتها
أوّل ما شفتك إبتديت أحلم معاك
و أحلى لحظة في الحياه لحظة لقاك
دايبة في هواك ...
يا أغلى عندي من الحياه دي كلّها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
و لقيت عيني فعينيك
و روحي ليك سلّمتها
و بعيش أيّامي ليك
ما انت اللّي جيت غيّرتها
خلّتني أحس إنّي
كلّ حاجة ملكتها

Kelmet Bahebbek

Jannat. A Word of Love
"""""
"""""
When you came and told me the words 'I love you'
I can't tell you what happened to me afterwards
Without your love...
I was missing a lot of things and you completed them
Complete your words, I feel every word
Oh, whose love is the most beautiful thing I've ever met
My soul is in you...
And I love everything about you, my love
And I found my eyes in your eyes
And to you, I surrender my soul
And I live my days for you
Didn't you come and change it
And I found my eyes in your eyes
And to you, I surrender my soul
And I live my days for you
Didn't you come and change it
Made me feel like
Everything I own
"""""
"""""
Your love is the first love that took me to life
Even my heart is surrendered to you
And orders, orders...
You found me living in a world I've never lived in
As soon as I saw you, I started to dream with you
And the most beautiful moment in life is the moment I met you
Melting in your love...
You are more precious to me than my whole life
And I found my eyes in your eyes
And to you, I surrender my soul
And I live my days for you
Didn't you come and change it
And I found my eyes in your eyes
And to you, I surrender my soul
And I live my days for you
Didn't you come and change it
And I found my eyes in your eyes
And to you, I surrender my soul
And I live my days for you
Didn't you come and change it
Made me feel like
Everything I own