Paroles et traduction Jannat - Kheet Daa'eef

Kheet Daa'eef

فية خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
هتخاف عليه هخاف علية هتسيب هسيب
لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
الخيط خلاص مبقاش متحمل .
رعشة ايدى .
لو انت مش عايز نهاية ولسة هماك الحكاية
صبر قلبى بلمسة احس ان انت قريب . انت الشمس
بس خلاص قربت تغيب
حاجات كتير سيبناها ضاعوا خلاص بقوا ذكريات
وسنينا اللى تعبناها مفضلش منهم غير لحظات
لحظات بتهدد حكايتنا لنحن يانعلن نهايتنا
بايديك الخيط يقوى فلحظة والجرح يطيب
أو تضعف واضعف ونسلم و تسيب وانا اسيب
فية خيط ضعيف رابط ما بينا ودا النصيب
هتخاف عليه هخاف علية هتسيب هسيب
لحد امتى هخاف لوحدى ياحبيبى
الخيط خلاص مبقاش متحمل .
رعشة ايدى .

Weak Thread

There is a weak thread linking us, and it's fate
You fear it, I fear it, you let go, I let go
How long will I fear alone, my love?
The thread can no longer bear it.
My hand trembles.
If you do not want an end, and if the story is still there,
The patience of my heart, with a touch, feels that you are near. You are the sun,
But you're about to set.
Many things we have left behind, now they are just memories
And the years we have toiled, only a few moments remain
Moments that threaten our story, for us to declare our end
In your hands, the thread strengthens for a moment, and the wound heals
Or it weakens, and we surrender, you let go, and I let go
There is a weak thread linking us, and it's fate
You fear it, I fear it, you let go, I let go
How long will I fear alone, my love?
The thread can no longer bear it.
My hand trembles.