Paroles et traduction Jannat - شكرا علي الرساله

شكرا علي الرساله

معقول جيت على بالك وافتكرتنى وكمان بعتلى رسالى تقولى وحشتنى
طيرت بكلمها بس باخرها صدمتنى كتب خسارة خسر هواك وخسرتنى
شكرا على الرسالة طيب لو وحشاك كنت تعالى
حتى تشوفنى لاخر مرة ولا بقيت تتعالى مش قلنا استحالة حاجة تفرق بينا
كدا بسهولة تقرر تبعد وتقولها فى رسالة
ياريت ما قولت وحشتك ولا بينتها وكانى بالنسبالك موضوع وانتهى
طيب كنت سيبنى انسا الحكاية فى وقتها كدا حولت تساهلها صعبتها
وشكرا على الرسالة لو وحشاك كنت تعال حتى تشوفنى لاخر مرة
ولا بقيت تتعالى مش قلنا استحالة حاجة تفرق بينا
كدا بسهولة تقرر تبعد وتقولها فى رسالة

Спасибо за сообщение

Неужели ты вспомнила обо мне и даже отправила сообщение, чтобы сказать, что скучаешь?
Я обрадовалась этому сообщению, но конец меня огорчил. Ты написала: "Жаль, твоя любовь потеряна, и я потеряна для тебя".
Спасибо за сообщение. Если бы я тебе так нужна была, ты бы пришел.
Чтобы увидеть меня в последний раз. Или ты стал слишком гордым? Разве мы не говорили, что ничто не сможет нас разлучить?
Так легко ты решил уйти и сообщить об этом в сообщении?
Лучше бы ты не писала, что скучаешь, и не показывала этого. Как будто я для тебя — просто пройденный этап.
Ты мог бы оставить меня, чтобы я забыла обо всем сама. Теперь ты превратил простую ситуацию в сложную.
И спасибо за сообщение. Если бы я тебе так нужна была, ты бы пришел, чтобы увидеть меня в последний раз.
Или ты стал слишком гордым? Разве мы не говорили, что ничто не сможет нас разлучить?
Так легко ты решил уйти и сообщить об этом в сообщении?