Paroles et traduction Jannat - اخدت قرار

اخدت قرار

من الاخر تني وراك مش هسيبك هستناك
وهقضيها مطارده معانده لما اشوف اخرتها معاك
هتروح من قلبي انا فين ان شاء الله استنى سنين
وهجييك اجيبك يا حبيبي و عندك ده كتيرو يومين
عمال بتسيطر سنه سنه
صحصحت مشاعر نايمه منا
من اول مره احنا اتقابلنا
وواخدلي قلبي معاك
واستعجل ليه منا لازم اهدى
مفيش حاجه بتيجي مره واحده
بس انا عندي يا حبيبي كلمه
انا مش ممكن انساك
من الاخر قلبي اختار
ان انا حبيتك من قلبي
ومعاك لو حتى في نار
اهي بقى كبرت في دماغي
ولحد عنيك ما تلاغي
انا بقى اقعدالك هنا جمبك
حكم قلبك و اختار
عمال بتسيطر سنه سنه
صحصحت مشاعر نايمه منا
من اول مره احنا اتقابلنا
وواخدلي قلبي معاك
واستعجل ليه منا لازم اهدى
مفيش حاجه بتيجي مره واحده
بس انا عندي يا حبيبي كلمه
انا مش ممكن انساك

J'ai pris une décision

Dès le début, je suis derrière toi, je ne te lâcherai pas, je t'attendrai
Et nous passerons notre temps à nous pourchasser, à nous chamailler, jusqu'à ce que je vois la fin avec toi
Tu vas partir de mon cœur, où irai-je ? J'attendrai des années, si Dieu le veut
Et je viendrai te chercher, mon chéri, et tu auras beaucoup de jours à ta disposition
Elle s'est installée, an après an
Elle a réveillé des sentiments qu'on avait endormis
Dès notre première rencontre
Et tu as pris mon cœur avec toi
Et pourquoi se précipiter, il faut que je me calme
Rien n'arrive d'un coup
Mais j'ai un mot pour toi, mon chéri
Je ne pourrai jamais t'oublier
Dès le début, mon cœur a choisi
Que je t'aimais de tout mon cœur
Et avec toi, même dans le feu
L'idée a grandi dans ma tête
Et jusqu'à ce que tes yeux me trouvent
Je resterai là, à tes côtés
Laisse ton cœur décider et choisir
Elle s'est installée, an après an
Elle a réveillé des sentiments qu'on avait endormis
Dès notre première rencontre
Et tu as pris mon cœur avec toi
Et pourquoi se précipiter, il faut que je me calme
Rien n'arrive d'un coup
Mais j'ai un mot pour toi, mon chéri
Je ne pourrai jamais t'oublier