Paroles et traduction Jannat - بنفس الكلام

بنفس الكلام

بنفس الكلام ونفس الطريقة
بنتقابل للمرة الكام
وكمان تقريبا اسالته ليا معتادة
انا عاملة ايه وازايي واخباري وفيني مفيش كلمة زيادة
وعلى اللي ما بينا في الف علامة استفهام
، ياه مشاهد بتتكرر متعادة
معاه ياما شوفتها بنفس التركيب
ولا قل ولا زاد حاجة فيها
ياه لاهي فارقة ينساني او انساه
ولا فارقة اني اكسب ولا اسيب
دي محصلة معاه بعضيها
واهي دي الحقيقة اللي نفسي نتواجه بيها، بنفس الكلام .
والغلطة بدل مانصلحها فيها نتمادى
تيجي ازاي وليه
وكأني لما اسال عنه لمجرد عادة
وسؤاله عليا واجب لازم يتقضى اوام

Теми же словами

Теми же словами, тем же способом
Мы встречаемся, в который раз уже?
И опять, почти как всегда, те же вопросы ко мне,
Как мои дела, как я, что нового, и ни слова больше.
И на все, что между нами, тысяча вопросов,
Словно повторяющиеся, привычные сцены.
С ним я много раз это видела, все по той же схеме,
Ничего не меняется, ни в плюс, ни в минус.
Мне все равно, забудет ли он меня, или я его,
И неважно, выиграю я или проиграю.
Вот и весь итог наших отношений.
И вот та правда, о которой я хочу поговорить с тобой, теми же словами.
И ошибку, вместо того, чтобы исправить, мы усугубляем.
Как так получается, и почему?
Словно я спрашиваю о нем просто по привычке,
А его вопрос обо мне — обязанность, которую нужно выполнить.