Paroles et traduction Jannat - صباح الخير

صباح الخير

شِبّاكه شمس وطالّه على بيتنا
صاحب أخويا وابن حتتنا
واخدين عليه، ولقينا فيه طيبة وشهامة
ونفس جامعتنا
شِبّاكه شمس وطالّه على بيتنا
صاحب أخويا وابن حتتنا
واخدين عليه، ولقينا فيه طيبة وشهامة
ونفس جامعتنا
صباح الخير يا جاري، بقولها وانا في ناري
صباح الخير يا جاري، بقولها وانا في ناري
بداري، بداري وبالي مشغول
(...)
مكسوفة أحكي لحد عن حالي
مع اني عمالة أتسئل مالي
بس اعمل ايه في حكايتي دي؟
معرفش ايه ممكن هيجرالي!
مكسوفة أحكي لحد عن حالي
مع اني عمالة أتسئل مالي
بس اعمل ايه في حكايتي دي؟
معرفش ايه ممكن هيجرالي!
عيوني بالليل سهارى، حيارى يا شوق حيارى
عيوني بالليل سهارى، حيارى يا شوق حيارى
خسارة، خسارة سكوتنا يطول
شِبّاكه شمس وطالّه على بيتنا
صاحب أخويا وابن حتتنا
واخدين عليه، ولقينا فيه طيبة وشهامة
ونفس جامعتنا
(...)

Good Morning

The window of the sun has reached our home
My brother's friend and our neighbor's son
We took him in, and found in him kindness and chivalry
And he's also in our university
The window of the sun has reached our home
My brother's friend and our neighbor's son
We took him in, and found in him kindness and chivalry
And he's also in our university
Good morning, my neighbor, I say it while I'm in pain
Good morning, my neighbor, I say it while I'm in pain
I pretend, I pretend and my mind is preoccupied
(...)
I'm embarrassed to tell anyone about my condition
Although I keep asking myself what's wrong with me
But what can I do about this story of mine?
I don't know what might happen to me!
I'm embarrassed to tell anyone about my condition
Although I keep asking myself what's wrong with me
But what can I do about this story of mine?
I don't know what might happen to me!
My eyes stay up at night, lost in longing
My eyes stay up at night, lost in longing
It's a shame, a shame that our silence continues
The window of the sun has reached our home
My brother's friend and our neighbor's son
We took him in, and found in him kindness and chivalry
And he's also in our university
(...)