Paroles et traduction Jannat - صباح الخير

صباح الخير

شِبّاكه شمس وطالّه على بيتنا
صاحب أخويا وابن حتتنا
واخدين عليه، ولقينا فيه طيبة وشهامة
ونفس جامعتنا
شِبّاكه شمس وطالّه على بيتنا
صاحب أخويا وابن حتتنا
واخدين عليه، ولقينا فيه طيبة وشهامة
ونفس جامعتنا
صباح الخير يا جاري، بقولها وانا في ناري
صباح الخير يا جاري، بقولها وانا في ناري
بداري، بداري وبالي مشغول
(...)
مكسوفة أحكي لحد عن حالي
مع اني عمالة أتسئل مالي
بس اعمل ايه في حكايتي دي؟
معرفش ايه ممكن هيجرالي!
مكسوفة أحكي لحد عن حالي
مع اني عمالة أتسئل مالي
بس اعمل ايه في حكايتي دي؟
معرفش ايه ممكن هيجرالي!
عيوني بالليل سهارى، حيارى يا شوق حيارى
عيوني بالليل سهارى، حيارى يا شوق حيارى
خسارة، خسارة سكوتنا يطول
شِبّاكه شمس وطالّه على بيتنا
صاحب أخويا وابن حتتنا
واخدين عليه، ولقينا فيه طيبة وشهامة
ونفس جامعتنا
(...)

Доброе утро

Солнечный луч заглянул в наш дом,
Друг моего брата, из нашего района,
Мы к нему привыкли, нашли в нем доброту и благородство,
И учимся в одном университете.
Солнечный луч заглянул в наш дом,
Друг моего брата, из нашего района,
Мы к нему привыкли, нашли в нем доброту и благородство,
И учимся в одном университете.
Доброе утро, сосед, говорю я, сгорая от любви,
Доброе утро, сосед, говорю я, сгорая от любви,
Скрываю, скрываю, и мысли мои заняты тобой.
(...)
Стесняюсь рассказать кому-либо о своем состоянии,
Хотя меня постоянно спрашивают, что со мной.
Но что мне делать с моей историей?
Не знаю, что может со мной случиться!
Стесняюсь рассказать кому-либо о своем состоянии,
Хотя меня постоянно спрашивают, что со мной.
Но что мне делать с моей историей?
Не знаю, что может со мной случиться!
Мои глаза ночью не спят, тоскуют, о любовь, тоскуют,
Мои глаза ночью не спят, тоскуют, о любовь, тоскуют,
Жаль, жаль, что наше молчание длится так долго.
Солнечный луч заглянул в наш дом,
Друг моего брата, из нашего района,
Мы к нему привыкли, нашли в нем доброту и благородство,
И учимся в одном университете.
(...)