Paroles et traduction Jannat - متتكلمش

متتكلمش

ماتتكلمش عني بسوء و لا بالخير
بلاش دايماً تجيب اسمي فى كل مكان
تملي اللي غلط بيبقى كلامه كتير
بلاش سيرتي على الفاضي و على المليان
و عود نفسك إن إحنا بقينا إتنين
خلاص كل اللي كان بينا ده ماضي و راح
أنا و إنت خلاص روحنا و مش راجعين
و شيلني من حساباتك عشان ترتاح
عملت اللي مافيش غيري هيعمله ليك
عشان خاطرك نسيت نفسي و عمري كمان
و 100 مرة أنا وقلبي راهننا عليك
مفيش ولا مرة كسبنا راهان
سنين ضيعتها فى عمري عشان أرضيك
تعبت كتير عشان إنت تكون مرتاح
بتسأل ليه أنا نسيتك: هرد عليك
عشان حبي ملى قلبي عذاب و جراح
ماتتكلمش عني بسوء و لا بالخير
بلاش دايماً تجيب اسمي فى كل مكان
تملي اللي غلط بيبقى كلامه كتير
بلاش سيرتي على الفاضي و على المليان
ماتتكلمش عني بسوء و لا بالخير
By: M . A . E

Don't Talk

Don't talk about me, bad or good
Don't always mention my name everywhere
Those who lie a lot, talk a lot
Don't mention me in vain or full
And get used to the fact that we are now two
Whatever was between us is now the past and gone
You and I are gone and not coming back
And remove me from your accounts so you can rest
I did what no one else would have done for you
For your sake, I forgot about myself and my life
And a hundred times my heart and I bet on you
Not once did we win a bet
Years wasted in my life to please you
I suffered a lot so that you could be comfortable
You ask why I forgot you: I will answer you
Because my love fills my heart with torment and wounds
Don't talk about me, bad or good
Don't always mention my name everywhere
Those who lie a lot, talk a lot
Don't mention me in vain or full
Don't talk about me, bad or good
By: M . A . E