Paroles et traduction Jannat - Bard El Wehdah

Bard El Wehdah

برد الوحده
أصعب من أصعب إحساس
بيفوت عالواحدة
وتلج وخوف من بعد ما سابها
وقت ما كانت عاملة حسابها
إنها تفضل جوة حياته
أول واحدة وآخر واحدة
برد الوحده

أصعب من أصعب إحساس
بيفوت عالواحدة
وتلج وخوف من بعد ما سابها
وقت ما كانت عاملة حسابها
إنها تفضل جوة حياته
أول واحدة وآخر واحدة
ويلها في ليلها لا عارفة تعيش ولا قادرة تموت
كل مشاهد بينهم جوا عينها تفوت
تحضن روحها لحد ما صورته ساعتها تروح
وجع الجسم يروح وبيفضل وجع الروح
ويلها في ليلها لا عارفة تعيش ولا قادرة تموت
كل مشاهد بينهم جوا عينها تفوت
تحضن روحها لحد ما صورته ساعتها تروح
وجع الجسم يروح وبيفضل وجع الروح
جرح الفرقة
ده اللي في لحظة يروح للقلب
ويدخل سرقة
لما تلاقي الواحدة حبيبها
قرر فجأة في لحظة يسيبها
تخرج من قلبه وحساباته
ويحسسها إنها مش فارقة
ويلها في ليلها لا عارفة تعيش ولا قادرة تموت
كل مشاهد بينهم جوا عينها تفوت
تحضن روحها لحد ما صورته ساعتها تروح
وجع الجسم يروح وبيفضل وجع الروح
ويلها في ليلها لا عارفة تعيش ولا قادرة تموت
كل مشاهد بينهم جوا عينها تفوت
تحضن روحها لحد ما صورته ساعتها تروح
وجع الجسم يروح وبيفضل وجع الروح

Coldness of Loneliness

The coldness of loneliness
More difficult than any other feeling
It breaks one completely
And causes shivering and fear after leaving it
At a time when she wasn't expecting it
She preferred to stay in his life
The first and the last
The coldness of loneliness

More difficult than any other feeling
It breaks one completely
And causes shivering and fear after leaving it
At a time when she wasn't expecting it
She preferred to stay in his life
The first and the last
Woe to her in the night, not knowing how to live or to die
Every moment they shared keeps running through her mind
She holds herself tightly until his image fades away
The physical pain goes away, but the emotional pain remains
Woe to her in the night, not knowing how to live or to die
Every moment they shared keeps running through her mind
She holds herself tightly until his image fades away
The physical pain goes away, but the emotional pain remains
The pain of separation
That which reaches the heart in an instant
And enters stealthily
When one finds that one's beloved
Has suddenly decided to leave
To cast her out of his heart and his life
And makes her feel like she doesn't matter
Woe to her in the night, not knowing how to live or to die
Every moment they shared keeps running through her mind
She holds herself tightly until his image fades away
The physical pain goes away, but the emotional pain remains
Woe to her in the night, not knowing how to live or to die
Every moment they shared keeps running through her mind
She holds herself tightly until his image fades away
The physical pain goes away, but the emotional pain remains