Paroles et traduction Jannat - Elly Teshofo

Elly Teshofo

اللي تشوفه، لو راحتك في بعادك عني إنساني وروح
اللي تشوفه، اللي ما بانش زمان دلوقتي أهو بان بوضوح
يعني كفاية كلام نتكلم أصلا ليه
جرحك بعد شوية وقت مسيره يروح
اللي تشوفه) لو راحتك في بعادك عني إنساني وروح)
اللي تشوفه) اللي ما بانش زمان دلوقتي أهو بان بوضوح)
يعني كفاية كلام نتكلم أصلا ليه
جرحك بعد شوية وقت مسيره يروح
لا هقول لك إستنى شوية، ولا هتشوف دمعتي في عينيّ
لا أجي عليك ولا تيجي عليّ، عايز تمشي الباب مفتوح
لا هقول لك إستنى شوية، ولا هتشوف دمعتي في عينيّ
لا أجي عليك ولا تيجي عليّ، عايز تمشي الباب مفتوح
اللي تشوفه، لو راحتك في بعادك عني إنساني وروح
اللي تشوفه، اللي ما بانش زمان دلوقتي أهو بان بوضوح
يعني كفاية كلام نتكلم أصلا ليه
جرحك بعد شوية وقت مسيره يروح
كنت حبيبي، كلمة كنت دي تحتها حط يا ريت خطين
كنت حبيبي، وأهي أيام هتعدي وأعيش زي العايشين
اللي يبيعني

Elly Teshofo

The one you see, if your comfort is in your distance from me, my humanity, and my spirit
The one you see, who didn't appear before, now he is clear
I mean, enough talk, why are we even talking?
Your wound after a while, its path will heal
The one you see) if your comfort is in your distance from me, my humanity, and my spirit)
The one you see) who didn't appear before, now he is clear)
I mean, enough talk, why are we even talking?
Your wound after a while, its path will heal
I will not tell you to wait a little, nor will you see my tear in my eye
I will not come to you, nor will you come to me, if you want to leave, the door is open
I will not tell you to wait a little, nor will you see my tear in my eye
I will not come to you, nor will you come to me, if you want to leave, the door is open
The one you see, if your comfort is in your distance from me, my humanity, and my spirit
The one you see, who didn't appear before, now he is clear
I mean, enough talk, why are we even talking?
Your wound after a while, its path will heal
You used to be my love, the word used to have two lines under it, now they are gone
You used to be my love, and those days will pass, and I will live like the living
The one who sells me