Paroles et traduction Janne Formoe - Nå er dagen over

Nå er dagen over

Nå er dagen over, og natten kommer snart.
Små og store sover, og det er stjerneklart.
Månemannen henter og tenner lykten sin.
Eventyret venter i drømmen som er din.
Petra vil nok være i Karstens drømmeland.
Alltid være nære slik bestevenner kan.
Forstyrre dem skal ingen i denne stille natt.
Så ta på drømmevingen, god natt, sov søtt, min skatt.

Now the day is over

Now the day is over, and night comes soon.
Tiny and large sleep, and the sky is clear and bright.
The moon brings his lamp and lights it up.
An adventure is waiting in the dream that is yours.
Petra will likely be in Karsten's dream world.
Always close to one another, like best friends do.
No one shall bother them in this silent night.
So put on your dream wings, my love, good night, sleep well.