Paroles et traduction Janne Formoe - Nå er dagen over

Nå er dagen over

Nå er dagen over, og natten kommer snart.
Små og store sover, og det er stjerneklart.
Månemannen henter og tenner lykten sin.
Eventyret venter i drømmen som er din.
Petra vil nok være i Karstens drømmeland.
Alltid være nære slik bestevenner kan.
Forstyrre dem skal ingen i denne stille natt.
Så ta på drømmevingen, god natt, sov søtt, min skatt.

День закончился

День закончился, и скоро наступит ночь.
Большие и маленькие засыпают, и небо усыпано звездами.
Месяц поднимается и зажигает свой фонарь.
Сказка ждет тебя в твоем сне.
Петра, наверняка, будет в стране снов Карстена.
Всегда быть рядом, как могут только лучшие друзья.
Никто не потревожит их этой тихой ночью.
Так одень свои крылья мечты, спокойной ночи, спи сладко, мой дорогой.