Paroles et traduction Janne Ordén feat. Edward - Handyman
Yleensä
kaikki
on
mun
vikaani
En
général,
tout
est
de
ma
faute
Välil
vesi
lasis
on
hurrikaani
Parfois,
l'eau
dans
le
verre
est
un
ouragan
Äänikellossa
mollista
duuriin
Dans
l'horloge,
du
mineur
au
majeur
Fixaan
sen
lennosta
mun
bravuuriin
Je
le
fixe
en
un
éclair,
c'est
mon
truc
Työmiehen
käsis
on
hyvä
lepää
Les
mains
d'un
ouvrier
aiment
se
reposer
Hiotul
pinnal
on
hyvä
vetää
Sur
la
surface
polie,
il
fait
bon
se
promener
Hyvään
suhteeseen
kuuluu
paini
Une
bonne
relation
implique
une
lutte
Mut
ethän
sä
kirjota
levytys
laini
Mais
n'écris
pas
la
loi
sur
l'enregistrement
Se
on
osa
taiteilijan
luonnetta
Cela
fait
partie
de
la
nature
de
l'artiste
Ovinto
seksiä
pitkin
makuuhuonetta
Des
portes
ouvertes,
du
sexe
dans
la
chambre
à
coucher
Jos
suhde
jumittuu
pullon
kaulaan
Si
la
relation
se
fige
autour
du
goulot
de
la
bouteille
Niin
vasara
ja
naulaa,
samalla
mä
laulan
Alors
marteau
et
clou,
je
chante
en
même
temps
Mä
oon
sun
handyman
Je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Ei
syytä
huoleen
fiksaan
tän
Pas
de
raison
de
s'inquiéter,
je
règle
ça
Liimataan
meijän
juttu
taas
kuntoon
On
colle
notre
histoire
ensemble
à
nouveau
Hommat
vaa
karkas
käsista
Les
choses
ont
juste
échappé
à
mon
contrôle
Niiku
kyyneleet
sun
silmistä
Comme
les
larmes
de
tes
yeux
Mut
niiden
jäljet
pystyy
maalaamaan
piiloon
Mais
leurs
traces
peuvent
être
peintes
pour
les
cacher
En
serenaadii
sulle
tajunnu
laulaa
Je
n'ai
pas
réalisé
que
je
te
chantais
une
sérénade
Mut
kaiken
kasaan
lupaan
jälleen
taas
naulaa
Mais
je
promets
de
tout
remettre
en
place
à
nouveau
Mä
oon
sun
handyman
Je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Ei
syytä
huoleen
fixaan
tän
Pas
de
raison
de
s'inquiéter,
je
règle
ça
Ja
ruuvaan
meijän
jutun
taas
kuntoon
Et
je
resserre
notre
histoire
à
nouveau
Soutaa
huopaa
ristiaallokossa
Navigue
sur
la
toile
dans
une
mer
agitée
Silti
sua
venaan
kukat
maljakossa
Mais
je
t'attends
quand
même
avec
des
fleurs
dans
un
vase
Jos
ei
yritä
ei
voita
Si
on
n'essaie
pas,
on
ne
gagne
pas
Rehellinen
raikulipoika,
ilman
tarinoita
Un
garçon
honnête
et
turbulent,
sans
histoires
Pitää
luottaa
muhun
minään
Il
faut
me
faire
confiance,
je
suis
ton
homme
à
tout
faire
C'moon
beibi
oon
sun
handyman
Allez,
bébé,
je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Päässä
välähti,
tee
musta
kova
Une
idée
m'est
venue,
fais
de
moi
un
dur
Räjäytä
tähti,
supernova
Explose
une
étoile,
une
supernova
Ei
sitä
arvasta
voi
raaputtaa
On
ne
peut
pas
gratter
la
prémonition
Mitä
kimpassa
voi
saavuttaa
Ce
qu'on
peut
atteindre
ensemble
Dorka
riita
halki,
poikki
pinoon
Une
querelle
idiote
à
travers,
une
pile
Susta
kauniin
tekee
vaan
ilo
La
joie
te
rend
belle
Mä
oon
sun
handyman
Je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Ei
syytä
huoleen
fiksaan
tän
Pas
de
raison
de
s'inquiéter,
je
règle
ça
Liimataan
meijän
juttu
taas
kuntoon
On
colle
notre
histoire
ensemble
à
nouveau
Hommat
vaa
karkas
käsista
Les
choses
ont
juste
échappé
à
mon
contrôle
Niiku
kyyneleet
sun
silmistä
Comme
les
larmes
de
tes
yeux
Mut
niiden
jäljet
pystyy
maalaamaan
piiloon
Mais
leurs
traces
peuvent
être
peintes
pour
les
cacher
En
serenaadii
sulle
tajunnu
laulaa
Je
n'ai
pas
réalisé
que
je
te
chantais
une
sérénade
Mut
kaiken
kasaan
lupaan
jälleen
taas
naulaa
Mais
je
promets
de
tout
remettre
en
place
à
nouveau
Mä
oon
sun
handyman
Je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Ei
syytä
huoleen
fixaan
tän
Pas
de
raison
de
s'inquiéter,
je
règle
ça
Ja
ruuvaan
meijän
jutun
taas
kuntoon
Et
je
resserre
notre
histoire
à
nouveau
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ruuvaan
kaiken
kuntoon
ja
fixaan
tän
Je
resserre
tout
et
je
règle
ça
älä
huoli
turhaan,
oon
handyman
Ne
t'inquiète
pas,
je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Korjaan
kaiken
ja
lämmitän
Je
répare
tout
et
je
réchauffe
Liimaan
kasaan
suhteen,
oon
handyman
Je
colle
notre
histoire
ensemble,
je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Paan
kainen
kuntoon
ja
fixaan
tän
Je
remets
tout
en
ordre
et
je
règle
ça
älä
huoli
turhaan,
oon
handyman
Ne
t'inquiète
pas,
je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Korjaan
kaiken
ja
lämmitän
Je
répare
tout
et
je
réchauffe
Liimaan
kasaan
suhteen,
oon
handyman
Je
colle
notre
histoire
ensemble,
je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Mä
oon
sun
handyman
Je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Ei
syytä
huoleen
fiksaan
tän
Pas
de
raison
de
s'inquiéter,
je
règle
ça
Liimataan
meijän
juttu
taas
kuntoon
On
colle
notre
histoire
ensemble
à
nouveau
Hommat
vaa
karkas
käsista
Les
choses
ont
juste
échappé
à
mon
contrôle
Niiku
kyyneleet
sun
silmistä
Comme
les
larmes
de
tes
yeux
Mut
niiden
jäljet
pystyy
maalaamaan
piiloon
Mais
leurs
traces
peuvent
être
peintes
pour
les
cacher
En
serenaadii
sulle
tajunnu
laulaa
Je
n'ai
pas
réalisé
que
je
te
chantais
une
sérénade
Mut
kaiken
kasaan
lupaan
jälleen
taas
naulaa
Mais
je
promets
de
tout
remettre
en
place
à
nouveau
Mä
oon
sun
handyman
Je
suis
ton
homme
à
tout
faire
Ei
syytä
huoleen
fixaan
tän
Pas
de
raison
de
s'inquiéter,
je
règle
ça
Ja
ruuvaan
meijän
jutun
taas
kuntoon
Et
je
resserre
notre
histoire
à
nouveau
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.