Paroles et traduction Janne Ordén feat. Edward - Handyman

Handyman

Yleensä kaikki on mun vikaani
Välil vesi lasis on hurrikaani
Äänikellossa mollista duuriin
Fixaan sen lennosta mun bravuuriin
Työmiehen käsis on hyvä lepää
Hiotul pinnal on hyvä vetää
Hyvään suhteeseen kuuluu paini
Mut ethän sä kirjota levytys laini

Se on osa taiteilijan luonnetta
Ovinto seksiä pitkin makuuhuonetta
Jos suhde jumittuu pullon kaulaan
Niin vasara ja naulaa, samalla mä laulan

Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fiksaan tän
Liimataan meijän juttu taas kuntoon
Hommat vaa karkas käsista
Niiku kyyneleet sun silmistä
Mut niiden jäljet pystyy maalaamaan piiloon
En serenaadii sulle tajunnu laulaa
Mut kaiken kasaan lupaan jälleen taas naulaa
Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fixaan tän
Ja ruuvaan meijän jutun taas kuntoon

Soutaa huopaa ristiaallokossa
Silti sua venaan kukat maljakossa
Jos ei yritä ei voita
Rehellinen raikulipoika, ilman tarinoita
Pitää luottaa muhun minään
C'moon beibi oon sun handyman
Päässä välähti, tee musta kova
Räjäytä tähti, supernova

Ei sitä arvasta voi raaputtaa
Mitä kimpassa voi saavuttaa
Dorka riita halki, poikki pinoon
Susta kauniin tekee vaan ilo

Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fiksaan tän
Liimataan meijän juttu taas kuntoon
Hommat vaa karkas käsista
Niiku kyyneleet sun silmistä
Mut niiden jäljet pystyy maalaamaan piiloon
En serenaadii sulle tajunnu laulaa
Mut kaiken kasaan lupaan jälleen taas naulaa
Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fixaan tän
Ja ruuvaan meijän jutun taas kuntoon

Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o

Ruuvaan kaiken kuntoon ja fixaan tän
älä huoli turhaan, oon handyman
Korjaan kaiken ja lämmitän
Liimaan kasaan suhteen, oon handyman
Paan kainen kuntoon ja fixaan tän
älä huoli turhaan, oon handyman
Korjaan kaiken ja lämmitän
Liimaan kasaan suhteen, oon handyman

Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fiksaan tän
Liimataan meijän juttu taas kuntoon
Hommat vaa karkas käsista
Niiku kyyneleet sun silmistä
Mut niiden jäljet pystyy maalaamaan piiloon
En serenaadii sulle tajunnu laulaa
Mut kaiken kasaan lupaan jälleen taas naulaa
Mä oon sun handyman
Ei syytä huoleen fixaan tän
Ja ruuvaan meijän jutun taas kuntoon

Мастер на все руки

Обычно во всем виноват я,
Иногда вода в стакане - настоящий ураган.
В звоне бокалов от минора к мажору
Я все исправлю на лету, это моя фишка.
В руках рабочего человека хорошо отдыхать,
По отполированной поверхности хорошо скользить.
В хорошие отношения входит борьба,
Но ты же не будешь писать текст для песни по кредиту.

Это часть натуры художника,
Дверь в спальню открыта для секса.
Если отношения упираются в горлышко бутылки,
То молоток и гвоздь, и я пою.

Я твой мастер на все руки,
Не беспокойся, я все исправлю.
Склеим наши отношения,
Все просто вышло из-под контроля,
Как слезы из твоих глаз.
Но их следы можно закрасить,
Я не догадался спеть тебе серенаду,
Но обещаю, что все соберу и снова прибью.
Я твой мастер на все руки,
Не беспокойся, я все исправлю.
И снова скручу наши отношения.

Гребу веслами в шторм,
Все равно жду тебя с цветами в вазе.
Кто не пытается, тот не выигрывает.
Честный шалун, без историй.
Ты должна мне доверять,
Да ладно тебе, детка, я же твой мастер на все руки.
В голове промелькнуло: сделай из меня сильного,
Взорви звезду, сверхновую.

Нельзя стереть то, чего не знаешь,
Чего можно достичь в будущем.
Глупая ссора, все разрушено,
Красивой тебя делает только радость.

Я твой мастер на все руки,
Не беспокойся, я все исправлю.
Склеим наши отношения,
Все просто вышло из-под контроля,
Как слезы из твоих глаз.
Но их следы можно закрасить,
Я не догадался спеть тебе серенаду,
Но обещаю, что все соберу и снова прибью.
Я твой мастер на все руки,
Не беспокойся, я все исправлю.
И снова скручу наши отношения.

Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o
Ooo-ooo-oo-oo-oo-o

Я все починю и исправлю,
Не волнуйся зря, я мастер на все руки.
Я все починю и согрею,
Склею наши отношения, я мастер на все руки.
Я все починю и исправлю,
Не волнуйся зря, я мастер на все руки.
Я все починю и согрею,
Склею наши отношения, я мастер на все руки.

Я твой мастер на все руки,
Не беспокойся, я все исправлю.
Склеим наши отношения,
Все просто вышло из-под контроля,
Как слезы из твоих глаз.
Но их следы можно закрасить,
Я не догадался спеть тебе серенаду,
Но обещаю, что все соберу и снова прибью.
Я твой мастер на все руки,
Не беспокойся, я все исправлю.
И снова скручу наши отношения.