Paroles et traduction Janne Tulkki - Koti Kultainen

Koti Kultainen

Valtateiden valtiaana kierrän maailmaa
Hallita saan kotimaana koko planeettaa
Vaihtuu rahat, vaihtuu kieli
Ei mieli milloinkaan
Kun syntyy kulkemaan

Tiellä kaiku askeleiden laulaa lauluaan
Nousee yli muiden teiden polku kotimaan
Sinne luokses kaipaa mieli
Kuin kieli rakkauden on siellä yhteinen

Paras paikka päällä maan on koti kultainen

Sinne palaan uudestaan ja siitä haaveilen
Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Kun me kaksi tavataan tielle hetkeen kaipaa en

Päivät tiellä aurinkoisten kun saa taivaltaa
Mutka seuraa aina toista tuoksuu metsämaa
Riittää teitä maailmalla ja alla jalkojen
Soi kaiku askelten

Joskus muuttuu matka työksi tuntee ikävää
Muistot saapuu seuraan yöksi, silloin ymmärtää
Etten tahdo enää jatkaa mä matkaa eteenpäin
On koti mielessäin

Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Sinne palaan uudestaan ja siitä haaveilen
Paras paikka päällä maan on koti kultainen
Kun me kaksi tavataan tielle hetkeen kaipaa en

Tielle hetkeen kaipaa en
Tielle hetkeen kaipaa en

Golden Home

As the king of the highways, I travel the world
I rule the entire planet as my homeland
The currency changes, the language changes
But my mind never does
Because I was born to travel

The rhythm of my steps echoes along the road
The path leading home rises above all other roads
My mind yearns for you there
Like the language of love, we share a common bond

The best place on earth is my golden home

I will return there again, and I dream of it
The best place on earth is my golden home
When we two meet, I will not miss the road for a moment

On sunny days on the road, I can travel far
One bend follows another, the forest smells
There are enough roads in the world and under my feet
The echo of my steps sounds

Sometimes the journey turns into work, and I miss you
Memories come to visit at night, and then I understand
I don't want to continue my journey anymore
Home is on my mind

The best place on earth is my golden home
I will return there again, and I dream of it
The best place on earth is my golden home
When we two meet, I will not miss the road for a moment

I will not miss the road for a moment
I will not miss the road for a moment