Paroles et traduction Janne Tulkki - Kultainen Kuu

Tunteina tumman yön, me taas kohdataan,
¦inen maa, piilottaa tunteemme varjoillaan.
Koskaan en itsellein, sua saa,
Tiedän sen. Yöhön jää, hetket nää, kielletyn rakkauden.

Sen näki taivaan kultainen kuu, ei yksikään muu.
Tuulikin sen, ymmärsi vaieten.
Sen näki taivaan kultainen kuu, sen naurussa suu,
Pilvistä katsoi siunaten rakkauden.

Tunteesta rakkauden, ei muut tietää saa.
Kuiskaillen, kerron sen, silloin kun nukkuu maa.
Syksyinen puistotie, on niin hiljainen.
Varjostaan puut sen saa, kielletyn rakkauden

Sen näki taivaan kultainen kuu, ei yksikään muu.
Tuulikin sen, ymmärsi vaieten.
Sen näki taivaan kultainen kuu, sen naurussa suu,
Pilvistä katsoi siunaten rakkauden.

Sen näki taivaan kultainen kuu, ei yksikään muu.
Tuulikin sen, ymmärsi vaieten.
Sen näki taivaan kultainen kuu, sen naurussa suu,
Pilvistä katsoi siunaten rakkauden.

В часы темной ночи мы встречаемся снова,
/ страна, скрывающая наши чувства за их тенями.
Ты никогда не будешь моей,
Я знаю. Ночью случаются моменты запретной любви.

Это было видно Золотой Луне на небе, и никому другому.
Даже ветер понял это в тишине.
Золотая Луна на небе увидела это, и ее уста рассмеялись,
Смотрю вверх с облаков, благословляя любовь.

От чувства любви, которого больше никто не знает.
Шепотом я рассказываю это, когда Земля спит.
Осенний бульвар, здесь так тихо.
# Деревья в их тени ## Запретная любовь #

Это было видно Золотой Луне на небе, и никому другому.
Даже ветер понял это в тишине.
Золотая Луна на небе увидела это, и ее уста рассмеялись,
Смотрю вверх с облаков, благословляя любовь.

Это было видно Золотой Луне на небе, и никому другому.
Даже ветер понял это в тишине.
Золотая Луна на небе увидела это, и ее уста рассмеялись,
Смотрю вверх с облаков, благословляя любовь.