Paroles et traduction Janne Tulkki - Kun loistaa kuu

Kun loistaa kuu

Ilta kohti yötä käy, pilviä ei missään näy.
Sinä otat minut omaan maailmaas.
Sulle tähden kaukaa hain, riittää, että ollaan vain.
Sylistäsi itseni mä löysin taas.

Kun loistaa kuu, silloin mieli nyt lumoutuu.
Hellästi yö kuljettaa meitä pimeän taa.
Kun loistaa kuu, silloin portit nuo avautuu.
Huomisen voi unohtaa, toiseen hukkua saa.

Sydänyössä hiljaa soi, tieltä eksyä ei voi.
Ääntä seuraan, joka meidät yhdistää.
Vaikka polku aamuun vie, johtaa kauas meidän tie.
Ikuisesti muistoihin jää hetki tää.

Kun loistaa kuu, silloin mieli nyt lumoutuu.
Hellästi yö kuljettaa meitä pimeän taa.
Kun loistaa kuu, silloin portit nuo avautuu.
Huomisen voi unohtaa, toiseen hukkua saa.

Kun loistaa kuu, silloin mieli nyt lumoutuu.
Hellästi yö kuljettaa meitä pimeän taa.
Kun loistaa kuu, silloin portit nuo avautuu.
Huomisen voi unohtaa, toiseen hukkua saa.

Когда светит луна

Вечер обращается в ночь, ни облачка не видно вдали.
Ты забираешь меня в свой мир.
Я достал для тебя звезду с небес, и всё, чего я хочу — просто быть рядом.
В твоих объятиях я снова обрел себя.

Когда светит луна, мой разум очарован.
Ночь нежно уносит нас во тьму.
Когда светит луна, открываются неведомые врата.
Завтрашний день можно забыть, раствориться в другом.

В полночной тишине звучит мелодия наших сердец, сбиться с пути невозможно.
Я следую за звуком, что объединяет нас.
И хотя тропинка ведет к утру, наш путь лежит далеко.
Этот миг останется в памяти навсегда.

Когда светит луна, мой разум очарован.
Ночь нежно уносит нас во тьму.
Когда светит луна, открываются неведомые врата.
Завтрашний день можно забыть, раствориться в другом.

Когда светит луна, мой разум очарован.
Ночь нежно уносит нас во тьму.
Когда светит луна, открываются неведомые врата.
Завтрашний день можно забыть, раствориться в другом.