Paroles et traduction Janne Tulkki - Puhu hiljaa rakkaudesta

Puhu hiljaa rakkaudesta

Kun puhut rakkaudesta hiljaa kuiskaten,
Niin silloin läheisyytes tunnen lämpöisen.
Kuin maailman mä omistan vain tämän tunteen löytää harva ihminen
Yö harsollaan nukkuvan maan saa purppuraan me kaksin vaan
Kun puhut hiljaa taivas sen vain kuulla saa
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
Kuin hetki tää se mieleen jää
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa.
Yö harsollaan tummuvan maan saa purppuraan
Me kaksin vaan
Kun puhut hiljaa taivas sen vain kuulla saa
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
Kuin hetki tää se mieleen jää
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa...

Whisper Gently of Love

When you whisper gently of love,
Your voice feels like a warm embrace.
I feel as if I own the world, a rare emotion.
The night veils the sleeping land, bathing us in purple's hue.
When you murmur softly, only the heavens hear.
I know nothing more beautiful in this world,
This moment will forever be etched in my heart.
Let me love you in this gentle stillness.
The night's embrace paints the darkening sky in shades of purple,
Just you and I.
When you whisper softly, only the heavens hear.
I know nothing more beautiful in this world,
This moment will forever be etched in my heart.
I will love you in this tender silence.