Paroles et traduction Janne Tulkki - Puhu hiljaa rakkaudesta

Kun puhut rakkaudesta hiljaa kuiskaten,
Niin silloin läheisyytes tunnen lämpöisen.
Kuin maailman mä omistan vain tämän tunteen löytää harva ihminen
Yö harsollaan nukkuvan maan saa purppuraan me kaksin vaan
Kun puhut hiljaa taivas sen vain kuulla saa
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
Kuin hetki tää se mieleen jää
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa.
Yö harsollaan tummuvan maan saa purppuraan
Me kaksin vaan
Kun puhut hiljaa taivas sen vain kuulla saa
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
Kuin hetki tää se mieleen jää
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa...

Когда ты говоришь о любви тихим шепотом,
Тогда мне будет тепло рядом с тобой.
Как будто я владею миром, только это чувство доступно немногим людям
# Ночь в своей дымке окрашивает Землю в пурпурный цвет ## Только мы вдвоем #
Когда ты будешь говорить тихо, небо услышит это
Я не знаю ничего прекраснее на свете
Как момент, который стоит запомнить
Я хочу любить тебя так тихо.
С наступлением темноты Ночь окрашивает Землю в пурпурный цвет
Только мы вдвоем
Когда ты будешь говорить тихо, небо услышит это
Я не знаю ничего прекраснее на свете
Как момент, который стоит запомнить
Я хочу любить тебя так тихо...