Paroles et traduction Janne Tulkki - Puhu hiljaa rakkaudesta

Puhu hiljaa rakkaudesta

Kun puhut rakkaudesta hiljaa kuiskaten,
Niin silloin läheisyytes tunnen lämpöisen.
Kuin maailman mä omistan vain tämän tunteen löytää harva ihminen
Yö harsollaan nukkuvan maan saa purppuraan me kaksin vaan
Kun puhut hiljaa taivas sen vain kuulla saa
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
Kuin hetki tää se mieleen jää
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa.
Yö harsollaan tummuvan maan saa purppuraan
Me kaksin vaan
Kun puhut hiljaa taivas sen vain kuulla saa
En tiedä maailmassa mitään kauniimpaa
Kuin hetki tää se mieleen jää
Näin aivan hiljaa tahdon sua mä rakastaa...

Говори о любви шёпотом

Когда ты говоришь о любви шёпотом,
Я чувствую теплоту нашей близости.
Как будто весь мир принадлежит мне, ведь этот чувство, редко кому дано найти.
Ночь укрывает спящую землю пурпурным покрывалом, только для нас двоих,
Когда ты говоришь шёпотом, небо единственный свидетель.
Нет в мире ничего прекраснее,
Чем этот момент, он останется в моей памяти.
Так тихо и нежно, я хочу любить тебя.
Ночь укрывает темнеющую землю пурпурным покрывалом,
Только для нас двоих,
Когда ты говоришь шёпотом, небо единственный свидетель.
Нет в мире ничего прекраснее,
Чем этот момент, он останется в моей памяти.
Так тихо и нежно, я хочу любить тебя...