Paroles et traduction Janne Tulkki - Sinisen Taivaan Sateenkaari

Sinisen Taivaan Sateenkaari

En ole tunteeton, jos silmissäni on niin harvoin kyyneleitä
Ja jos en valveilla tai yöllä unessa mä aina mieti meitä.
Olen onnellinen siitä, että kanssas olla saan
Täällä ja siellä, elämän tiellä.

Jos en joka päivä sanokaan, sua että rakastan,
Ja jos jokin aamu suudelman mä antaa unohdan,
Silti tiedät, että sydämessäin olet ainoa -
Sinisen taivaan sateenkaari.

En tunne jokaista sun mieles polkua, en sielus erämaata.
Sen tiedän todella, en ilman sinua mä täällä mennä saata.
Olen onnellinen siitä, että kanssas olla saan
Täällä ja siellä, elämän tiellä.

Jos en joka päivä sanokaan, sua että rakastan,
Ja jos jokin aamu suudelman mä antaa unohdan,
Silti tiedät, että sydämessäin olet ainoa -
Sinisen taivaan sateenkaari.

Радуга синего неба

Я не бесчувственный, если в глазах моих так редко слезы
И если я наяву или ночью во сне не всегда думаю о нас.
Я счастлив от того, что могу быть с тобой
Здесь и там, на жизненном пути.

Если я не говорю тебе каждый день, что люблю,
И если каким-то утром забуду поцеловать,
Всё равно знай, что в моем сердце ты одна -
Радуга синего неба.

Я не знаю каждой тропинки твоей души, не знаю пустыни твоей души.
Я точно знаю, что без тебя мне здесь не пройти.
Я счастлив от того, что могу быть с тобой
Здесь и там, на жизненном пути.

Если я не говорю тебе каждый день, что люблю,
И если каким-то утром забуду поцеловать,
Всё равно знай, что в моем сердце ты одна -
Радуга синего неба.