Paroles et traduction Janne Tulkki - Sisältä kultaa

Sisältä kultaa

Mä sulle kukkia hain ne eivät oo kasvanneet maailmalla
Vaan pellon laidalla vain suuren ja tuuhean pitlajan alla
Tai niissä luontemme on karu ja karhean vaatimaton
Aito ja oikea taipumaton myrskyissä tuullen.
Sä niissä nähdä voit sen suurimman kukkien kauneuden
Sen mikä säilyy ja on ikuinen sen mitä olla on aito ja luonollinen

Sisältää kultaa kukkien lailla
Kasvoimme karuilla ja pohjollan mailla
Jäähän ja routaa peittyvät meidän ellimmä tunteet
Hän joka tietää löytää ne aina siellä ne säillyy
Niin voimakaaillaa karu ja kaunis hiljanen kai
Mutta sisältää kultaa...

Mä sulle kukkia toin laulaman suuresta onnestamme
Näin kaiken kertoa voin, minusta meistä ja rakkaudestamme kai
Niissä luonteemme on karu ja karhean vaatimaton aito
Ja oikea taipumaton myrskyissä tuoten.
Sä niissä nähdä voit sen suurimman kukkien kauneuden
Sen mikä säilyy ja on ikuinen.
Sen mitä olla on aito ja luonollinen.

Sisältää kultaa kukkien lailla
Kasvoimme karuilla ja pohjollan mailla
Jähään ja routaa peittyvät meidän elimmä tunteet
Hän joka tietää löytää ne aina siellä ne säillyy
Niin voimakaaillaa karu ja kaunis hiljanen kain mutta sisältää kultaa...

Золото внутри

Я тебе принёс цветы. Они не росли где-то в мире,
А у края поля, под сенью большой раскидистой ели.
В них, как и в нас, нрав суров, сдержан и непритязателен,
Истинный и настоящий, не гнущийся под напором бурь.
В них ты сможешь увидеть истинную красоту цветов,
Ту, что вечна и неизменна, ту, что зовётся подлинностью и естеством.

В них золото, как и в цветах,
Мы выросли на суровых северных землях.
В лёд и иней закутываются наши живые чувства,
Но тот, кто знает, всегда найдёт их там, где они хранятся.
Такие сильные, суровые и прекрасные, тихие и скромные,
Но в них золото...

Я принёс тебе цветы, чтобы спеть о нашем великом счастье,
Так я могу рассказать обо всем, обо мне, о нас и о нашей, наверное, любви.
В них, как и в нас, нрав суров, сдержан и непритязателен,
Истинный и настоящий, не гнущийся под напором бурь.
В них ты сможешь увидеть истинную красоту цветов,
Ту, что вечна и неизменна.
Ту, что зовётся подлинностью и естеством.

В них золото, как и в цветах,
Мы выросли на суровых северных землях.
В лёд и иней закутываются наши живые чувства,
Но тот, кто знает, всегда найдёт их там, где они хранятся.
Такие сильные, суровые и прекрасные, тихие и скромные, но в них золото...