Paroles et traduction Janne Tulkki - Tulen Ääni

Tulen Ääni

Mun unelmiini tuli haavekuva,
Sen piirsi yksi pienenpieni katse.
Se kuinka paljon elämääni vielä vaikuttaa,
Se onko ehkä joskus toteutuvaa?
Sä todeksi mun unelmani taio,
Ja kuljeta se onnellisten tielle.
En katsettasi sydämestäin tahdo unohtaa,
Mä haaveistani luopua en aio.

Kuuletko mua, oon tulen ääni,
Tunnetko lainkaan mun ikävääni?
Polttaako sua tie minun luokse,
Jos, niin sä miks' et juokse ja juokse.

Mun yössäni on yksinäinen valo,
Sen sammuttaa saat ainoastaan sinä.
Ja tullessasi tiedä miten meille silloin käy,
Kun sydämiimme syttyy taivaan palo.
Sä todeksi mun unelmani taio,
Ja kuljeta se onnellisten tielle.
En katsettasi sydämestäin tahdo unohtaa,
Mä haaveistani luopua en aio.

Kuuletko mua, oon tulen ääni,
Tunnetko lainkaan mun ikävääni?
Polttaako sua tie minun luokse,
Jos, niin sä miks' et juokse ja juokse.

Kuuletko mua, oon tulen ääni,
Tunnetko lainkaan mun ikävääni?
Polttaako sua tie minun luokse,
Jos, niin sä miks' et juokse ja juokse.

Voice of Fire

My dreams became alive, brought to life,
When I first saw your gaze, it felt so right.
How much it now affects me, I can't even say,
Will my dreams ever come to be?
Make my dreams come true with your magic,
And walk with me on this path so tragic.
I'll never forget your gaze, it's in my heart,
My dreams, they'll never tear us apart.

Can you hear me? I'm the voice of fire,
Do you feel at all, my strong desire?
Does your path lead you to me?
If so, then why don't you run to me?

In my nights, there burns a lonely light,
Only you can extinguish it tonight.
Just come and you'll see what will be,
As our hearts catch fire, we'll be so free.
Make my dreams become a reality,
And guide me down that path so sweet.
I'll never forget your gaze, it's in my heart,
My dreams, they'll never tear us apart.

Can you hear me? I'm the voice of fire,
Do you feel at all, my strong desire?
Does your path lead you to me?
If so, then why don't you run to me?

Can you hear me? I'm the voice of fire,
Do you feel at all, my strong desire?
Does your path lead you to me?
If so, then why don't you run to me?