Paroles et traduction Janne Tulkki - Yksinäiset illat

Yksinäiset illat

Yksinäinen pitkä tie
Janne Tulkki
Pitkä matka kotiin on,
Jo iltaa huokuu maa
Hiiltyy kehrä auringon
Ja painuu metsän taa
En tiedä miksi kiirehdin,
Kun kotona mua kuitenkin
Vaan tyhjä vuode odottaa
Sua en nähdä saa

Yksinäinen pitkä tie,
Yksinäistä miestä vie
Matkan jälkeen kulkijaa
Vain muistot odottaa
Yksinäinen pitkä tie,
Yksinäistä miestä vie
Tiedän, että menneeseen
Mä turhaan matkaa teen

Halkoo viiva valkoinen
Kuin käärme maisemaa
Lyhdyt etsii, löytää sen,
Kun suora aukeaa
En tiedä miksi kiirehdin,
Mä ajan niinkuin ennenkin
Ja kohta tyhjän kodin nään,
Yksin yöksi jään

Yksinäinen pitkä tie,
Yksinäistä miestä vie
Matkan jälkeen kulkijaa
Vain muistot odottaa
Yksinäinen pitkä tie,
Yksinäistä miestä vie
Tiedän, että menneeseen
Mä turhaan matkaa teen

Одинокие вечера

Одинокая, длинная дорога
Янне Тулкки
Долог путь домой,
Вечер окутывает землю.
Тлеет диск солнца
И прячется за лесом.
Не знаю, зачем спешу,
Ведь дома меня всё равно
Лишь пустая постель ожидает,
Тебя я увидеть не смогу.

Одинокая, длинная дорога,
Ведёт одинокого мужчину.
Путника, проделавшего путь,
Лишь воспоминания ждут.
Одинокая, длинная дорога,
Ведёт одинокого мужчину.
Знаю, что в прошлое
Напрасно я путь держу.

Разрезает полоса белая,
Словно змея, местность.
Фары ищут, находят её,
Когда прямая открывается.
Не знаю, зачем спешу,
Еду, как и прежде.
И скоро пустой дом увижу,
Один на ночь останусь.

Одинокая, длинная дорога,
Ведёт одинокого мужчину.
Путника, проделавшего путь,
Лишь воспоминания ждут.
Одинокая, длинная дорога,
Ведёт одинокого мужчину.
Знаю, что в прошлое
Напрасно я путь держу.