Paroles et traduction Jannez - Främling

Främling

Kanske log hon mot sin bild i spegeln
Kanske såg hon mig i ögonvrån
Jag lade några slantar i en jukebox en gång till
Å jag kände mig långt hemifrån

Å jag sade kanske tror du jag é galen
Men ta mig på allvar é du snäll
Du har en chans att göra någon lycklig för en stund
Jag vill gärna vara med dig ikväll

För hon sade Främling,
Släck alla ljus och led mig
Någonstans, där mörkret öppnar sig
Åh när vi älskat
Utan att tro på kärlek, hmmm mm
Främling, då kan du tro på mig

Kanske du har allt som du behöver
Kanske du har drivit vilt för våg
Kanske du hör sången som jag sjunger just för dig
En kan hända kommer du ihåg

Å hon sade Främling
Släck alla ljus och led mig
Någonstans, där mörkret öppnar sig
Åh när vi älskar
Utan att tro på kärlek, hmmm mm
Främling, då kan du tro på mig

Å hon sade Främling
Släck alla ljus och led miiiig
Någonstans, där mörkret öppnar sig, ahhh
Åh när vi älskat
Utan att tro på kärlek
Åh Främling, då kan du tro på mig
Ööuh Främling, då kan du tro på mig

Незнакомец

Может, она улыбалась своему отражению в зеркале,
Может, она видела меня краем глаза.
Я бросил ещё несколько монет в музыкальный автомат,
И почувствовал себя очень далеко от дома.

И, возможно, я сказал: «Ты, наверное, думаешь, что я сумасшедший,
Но, будь добра, отнесись ко мне серьёзно.
У тебя есть шанс сделать кого-то счастливым на время,
Я бы хотел провести этот вечер с тобой».

Потому что она сказала: «Незнакомец,
Погаси все огни и направляй меня
Куда-то, где открывается тьма.
И когда мы будем любить,
Не веря в любовь, хмм мм,
Незнакомец, тогда ты сможешь поверить мне».

Может быть, у тебя есть всё, что тебе нужно,
Может быть, ты слишком рисковал,
Может быть, ты слышишь песню, которую я пою только для тебя,
Возможно, однажды ты вспомнишь.

И она сказала: «Незнакомец,
Погаси все огни и направляй меня
Куда-то, где открывается тьма.
И когда мы любим,
Не веря в любовь, хмм мм,
Незнакомец, тогда ты сможешь поверить мне».

И она сказала: «Незнакомец,
Погаси все огни и направляй меняяя
Куда-то, где открывается тьма, ааа.
И когда мы любили,
Не веря в любовь,
О, Незнакомец, тогда ты сможешь поверить мне.
Ооо, Незнакомец, тогда ты сможешь поверить мне».