Paroles et traduction Jannika B - Hymytyttö
Kato
kameraan
ja
hymyile
vaan
Regarde
la
caméra
et
souris
juste
Ja
tee
se
niin,
että
sulla
näkyy
hampaat
Et
fais-le
de
façon
à
ce
que
tes
dents
soient
visibles
Kun
pukeudut
tähän
kukkapaitaan
Quand
tu
portes
cette
chemise
à
fleurs
Ne
sua
rakastaa,
kyl
ne
menee
lankaan
Ils
vont
t'aimer,
ils
vont
tomber
dans
le
panneau
Kotona
illalla
sattuu
vatsaan
À
la
maison,
le
soir,
ton
ventre
te
fera
mal
Lundia-hyllystä
ilkkuu
patsaat
Sur
l'étagère
Lundia,
les
statues
ricanent
En
jaksa
näytellä
enää
Je
n'en
peux
plus
de
jouer
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Enkä
miellyttää
ketään
Et
je
ne
veux
plus
plaire
à
personne
Kuljen
nauraen
siltoja
palavia
Je
marche
en
riant
sur
les
ponts
en
feu
Juhlat
on
loppu
nyt
La
fête
est
finie
maintenant
Ja
voi
olla
et
järkytyt
Et
peut-être
que
tu
seras
choqué
Kun
tää
patsas
herää
Quand
cette
statue
se
réveillera
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Tottakai
sä
tiedät
paremmin
kun
mä
Bien
sûr,
tu
sais
mieux
que
moi
Et
kuka
mä
oon
ja
mitä
mun
pitäis
olla
Qui
je
suis
et
ce
que
je
devrais
être
En
jaksa
enää
yhtään
egoo
silittää
Je
n'en
peux
plus
de
caresser
un
ego
Voit
jatkaa
leikkii
yksin
hiekkalaatikolla
Tu
peux
continuer
à
jouer
tout
seul
dans
le
bac
à
sable
Nää
raamit
on
mulle
nyt
liian
ahtaat
Ces
limites
sont
trop
étroites
pour
moi
maintenant
Lundia-hyllystä
tippuu
patsaat
Les
statues
tombent
de
l'étagère
Lundia
En
jaksa
näytellä
enää
Je
n'en
peux
plus
de
jouer
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Enkä
miellyttää
ketään
Et
je
ne
veux
plus
plaire
à
personne
Kuljen
nauraen
siltoja
palavia
Je
marche
en
riant
sur
les
ponts
en
feu
Juhlat
on
loppu
nyt
La
fête
est
finie
maintenant
Ja
voi
olla
et
järkytyt
Et
peut-être
que
tu
seras
choqué
Kun
tää
patsas
herää
Quand
cette
statue
se
réveillera
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Mä
oon
mieluummin
murusina
vaan
Je
préfère
être
en
miettes
Kun
puen
päälleni
tätä
kipsinaamaa
Que
de
porter
ce
masque
de
plâtre
Nää
rakennelmat
jonkun
täytyy
kaataa
Quelqu'un
doit
démolir
ces
constructions
Tää
tyttö
on
vapaampi
kuin
koskaan
Cette
fille
est
plus
libre
que
jamais
En
jaksa
näytellä
enää
Je
n'en
peux
plus
de
jouer
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Enkä
miellyttää
ketään
Et
je
ne
veux
plus
plaire
à
personne
Kuljen
nauraen
siltoja
palavia
Je
marche
en
riant
sur
les
ponts
en
feu
Juhlat
on
loppu
nyt
La
fête
est
finie
maintenant
Ja
voi
olla
et
järkytyt
Et
peut-être
que
tu
seras
choqué
Kun
tää
patsas
herää
Quand
cette
statue
se
réveillera
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Hymytyttö
on
palasina
La
fille
au
sourire
est
en
morceaux
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.