Paroles et traduction Jannika B - Mania

Mania

Painan silmät kiinni
Laitan kädet ristiin
En oo voinu hyvin enää moniin kuukausiin
Oon maailmasta loppu
Ku kokoajan hoppu
Kaikkiin suuntiin miellyttää
Hätäjärjestelmän käännän vaan pois päältä
Niin pystyn jatkaa näytelmää

Mä ajan ilman rattii
Ohi pääkatsomon
Mä hengitän vauhtii
Oon huoleton

Painan kaasua jos pääsis kovempaa
Vauhti saa kaiken hetkeksi katoomaan
Pelkään että putoon jos nyt jarruttaa
Vapaus vaihtuu putkessa maniaan

Ma-ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-mania

Lääkkeet auttaa hetken pahan olon oireisiin
Hiukan traumaa siirtää mut ei estä kolarii
Muut kantais musta huolta
Jos näyttäis niille puolta jonka kätken katseilta
Kun ne soittaa miten pärjään
Mä sanon kyl mä pärjään
Paikkaan kaiken valheella

Tää on tämmönen pyörä
Joka vie mukanaan
Mä ajan tänä yönä
Läpi polttavan maan

Painan kaasua jos pääsis kovempaa
Vauhti saa kaiken hetkeksi katoomaan
Pelkään että putoon jos nyt jarruttaa
Vapaus vaihtuu putkessa maniaan

Ma-ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-mania

Jos en kuolekaan tällä kertaa
Niin vannon tän täytyy loppuu

On Liisan vienyt tää ihmeiden maa
Ja tahtoisin vaan vapautuu

Painan kaasua jos pääsis kovempaa
Vauhti saa kaiken hetkeksi katoomaan
Pelkään että putoon jos nyt jarruttaa
Vapaus vaihtuu putkessa maniaan

Ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-ma-mania
Ma-ma-ma-mania

Мания

Закрываю глаза,
Складываю руки,
Мне не было хорошо уже много месяцев.
Я выдохлась,
Потому что всё время спешка,
Всех нужно радовать,
Просто выключаю аварийную систему,
Чтобы продолжать представление.

Я еду без руля,
Мимо главных трибун,
Я дышу быстро,
Я беззаботна.

Жму на газ, чтобы ехать ещё быстрее,
Скорость заставляет всё на мгновение исчезнуть.
Боюсь, что упаду, если сейчас заторможу,
Свобода сменится манией в клетке.

Ма-ма-ма-ма-мания,
Ма-ма-ма-мания,

Таблетки на время облегчают боль,
Немного отодвигают травму, но не предотвращают крушения.
Другие бы волновались за меня,
Если бы я показала им ту часть себя, которую скрываю от их глаз.
Когда они звонят и спрашивают, как я,
Я говорю, что в порядке,
Заклеиваю всё ложью.

Это как колесо,
Которое уносит меня,
Я еду этой ночью
Сквозь горящую землю.

Жму на газ, чтобы ехать ещё быстрее,
Скорость заставляет всё на мгновение исчезнуть.
Боюсь, что упаду, если сейчас заторможу,
Свобода сменится манией в клетке.

Ма-ма-ма-ма-мания,
Ма-ма-ма-мания,
Ма-ма-ма-ма-мания,
Ма-ма-ма-мания.

Если я не умру на этот раз,
То клянусь, этому должен прийти конец.

Эта страна чудес забрала Лизу,
И я просто хочу освободиться.

Жму на газ, чтобы ехать ещё быстрее,
Скорость заставляет всё на мгновение исчезнуть.
Боюсь, что упаду, если сейчас заторможу,
Свобода сменится манией в клетке.

Ма-ма-ма-мания,
Ма-ма-ма-ма-мания,
Ма-ма-ма-мания.