Paroles et traduction Jannika B - Matkalla manalaan - Vain elämää kausi 11
Kun
mä
syvyyksiin
vajoon
As
I
sink
into
the
depths
Otan
sinutkin
mukaan
I'll
take
you
with
me
Tartu
kädestä
kii
Hold
onto
my
hand
tightly
Vesi
mustana
velloo
The
water
boils
black
Eikä
rannalla
kukaan
And
there's
no
one
on
the
shore
Huomaa
uppoavii
Who
notices
the
drowning
Tuu
mukaani,
sun
kanssas
meen
Come
with
me,
I'll
go
with
you
Mä
täältä
paikkaan
varjoiseen
From
here
to
a
place
of
shadows
Sinne,
missä
sielut
asustaa
Where
souls
reside
Matkalla
manalaan
On
the
way
to
the
afterlife
Ja
kun
oon
siellä
käynyt,
viisastun
And
when
I've
been
there,
I'll
grow
wise
Ja
palaan
tänne,
uskokaa
And
I'll
return
here,
believe
it
Matkalla
manalaan
On
the
way
to
the
afterlife
Haen
valtakunnasta
kuolleiden
I'll
seek
from
the
kingdom
of
the
dead
Sen
minkä
kaiken
mullistaa
That
which
will
change
everything
Matkalla
manalaan
palaan
takaisin,
uskokaa
On
the
way
to
the
afterlife
I'll
return,
believe
it
Viisaampana
kuin
koskaan
Wiser
than
ever
before
Vahvempana
kuin
milloinkaan
Stronger
than
ever
before
Tunnen
itseni
kokonaan
I'll
know
myself
completely
Ihmiskunta
nyt
itkee
Mankind
now
weeps
Kahta
sanaa
ne
kaipaa
They
long
for
two
words
Jotka
manalta
saan
Which
I'll
get
from
the
afterlife
Lähdetään,
älä
pelkää
Let's
go,
don't
be
afraid
Meillä
ei
ole
aikaa
We
don't
have
time
Enempää
odottaa
To
wait
any
longer
En
kutsu
sua
kuolemaan
I'm
not
calling
you
to
death
Vaan
viisautta
hakemaan
But
to
seek
wisdom
Mukanani
kulje
rajan
taa
Come
with
me
beyond
the
border
Matkalla
manalaan
On
the
way
to
the
afterlife
Ja
kun
oon
siellä
käynyt,
viisastun
And
when
I've
been
there,
I'll
grow
wise
Ja
palaan
tänne,
uskokaa
And
I'll
return
here,
believe
it
Matkalla
manalaan
On
the
way
to
the
afterlife
Haen
valtakunnasta
kuolleiden
I'll
seek
from
the
kingdom
of
the
dead
Sen
minkä
kaiken
mullistaa
That
which
will
change
everything
Matkalla
manalaan
palaan
takaisin,
uskokaa
On
the
way
to
the
afterlife
I'll
return,
believe
it
Viisaampana
kuin
koskaan
Wiser
than
ever
before
Vahvempana
kuin
milloinkaan
Stronger
than
ever
before
Kunhan
manala
minut
armahtaa
As
long
as
the
afterlife
shows
me
mercy
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.