Paroles et traduction Jannika B - Sudenhetkellä

Sudenhetkellä

Auta mua vähän olen kiltti
Kun kohta alkaa sudenhetki
Pimeys raapii ovella ja etsii saalista
Murheet tahtoo viedä heikon mukaansa

Luulin mua paljon vahvemmaksi
Etten voi mennä täysin rikki
En niin pahoin ettei siihen ratkaisua ois
Luotin että varjoista mä aina pääsen pois

Mutta kun aamuyöllä herään, en tiedä mistään mitään
En mä vaan tiedä kuinka elää, en vieläkään
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Sudenhetkellä

Sudenhetkellä

Nyt lupaa ettet päästä irti
Kun hullut koirat hyökkää kohti
Tarvitsen sua enemmän kun koskaan aiemmin
Vaikka väitin että kestän tämän kaiken yksinkin

Mutta kun aamuyöllä herään, en tiedä mistään mitään
En mä vaan tiedä kuinka elää, en vieläkään
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Sudenhetkellä

Sudenhetkellä

Sudenhetkellä

Mutta kun aamuyöllä herään, en tiedä mistään mitään
En mä vaan tiedä kuinka elää, en vieläkään
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Pidä mua kii kii kii kii kii kii
Sudenhetkellä

Sudenhetkellä

In the Hour of the Wolf

Help me a little, I'm kind
When the hour of the wolf begins
Darkness scratches at the door and seeks prey
Sorrows want to take the weak with them

I thought I was much stronger
That I couldn't be completely broken
Not so badly that there wasn't a solution
I trusted that I would always get out of the shadows

But when I wake up in the middle of the night, I don't know anything about it
I just don't know how to live, not yet
Hold me tight, tight, tight, tight, tight, tight
Hold me tight, tight, tight, tight, tight, tight
In the Hour of the Wolf

In the Hour of the Wolf

Now promise you won't let go
When the mad dogs attack
I need you more than ever before
Even though I claimed I could handle it all on my own

But when I wake up in the middle of the night, I don't know anything about it
I just don't know how to live, not yet
Hold me tight, tight, tight, tight, tight, tight
Hold me tight, tight, tight, tight, tight, tight
In the Hour of the Wolf

In the Hour of the Wolf

In the Hour of the Wolf

But when I wake up in the middle of the night, I don't know anything about it
I just don't know how to live, not yet
Hold me tight, tight, tight, tight, tight, tight
Hold me tight, tight, tight, tight, tight, tight
In the Hour of the Wolf

In the Hour of the Wolf